“你不認(rèn)為要學(xué)習(xí)一些有關(guān)銀行的資料才能順利完成比賽？”

“銀行有什么好？”他說(shuō)。

“銀行有什么好？”我問(wèn)。

“我爸說(shuō)銀行是白人的玩意兒。我們?cè)诘昀飪冬F(xiàn)永久基金的支票。”──阿拉斯加人每年收取一次出售石油的回饋。

“你錢(qián)放哪里？”我問(wèn)他。我想象他們把錢(qián)放在空罐頭瓶里，埋在凍原下，里面爬滿(mǎn)了阿拉斯加小冰蟲(chóng)。

“我們把錢(qián)放哪里？你什么意思？”他懷疑地問(wèn)。

我努力克制自己的怒火?！拔也皇窍胪的愕腻X(qián)，”我說(shuō)，“我也不是要阻止你們打獵。只要你們準(zhǔn)備跟州內(nèi)最聰明的學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)。”

過(guò)一會(huì)兒，波尼看看我，然后看看馬歇爾。

“我們會(huì)參賽，”馬歇爾說(shuō)，“我們也會(huì)仔細(xì)閱讀這些資料的?！?/p>

“但不是今天，”波尼說(shuō)，“我們必須離開(kāi)。明天每個(gè)人都上船，我們必須去幫忙打獵。”他把紙塞進(jìn)口袋。

“我們星期一開(kāi)始？”我問(wèn)。他們彼此看來(lái)看去，然后點(diǎn)頭。

“但是，不只是第六節(jié)課時(shí)進(jìn)行練習(xí)，”我說(shuō)，“放學(xué)后也要，也許要到晚上?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題?！辈嵴f(shuō)，他看一眼馬歇爾。

“可以。”馬歇爾說(shuō)。

“你認(rèn)為帕妃何時(shí)會(huì)從蜂蜜桶室出來(lái)？”波尼問(wèn)。

我折起椅子走過(guò)客廳?！般y行業(yè)務(wù)時(shí)間結(jié)束?！蔽腋糁T(mén)簾告訴她，“銀行打烊了。”