“你母親生來(lái)就是奴隸嗎？”

“不是。她是從呂喀亞海邊的一個(gè)村落俘虜去的?！?/p>

“和我一樣，是被海盜俘虜?shù)膯?？?/p>

“應(yīng)該是?！?/p>

“那涅斯托耳和他們沒(méi)兩樣。他想要，就奪取。但因他而被迫與愛(ài)人、親屬分離的人，他給予溫飽，別人就說(shuō)他是好人。其中的邪惡令我作嘔?！?/p>

卡利亞德斯沉默下來(lái)。世上自古以來(lái)就有國(guó)王，也自古以來(lái)就有奴隸。世事永遠(yuǎn)如此，否則文明要如何繁盛？

他轉(zhuǎn)身瞥向“珀涅羅珀號(hào)”。停泊的船上垂下繩子，幾名水手正把一塊帆布吊索固定到兩條繩索上做成吊籃。海灘上的人努力地把一頭豬抬到吊籃里。那頭豬開(kāi)始尖叫，四肢也開(kāi)始掙扎。叫聲令其他的豬非常恐慌，其中有四頭豬開(kāi)始沿著沙灘跑，水手們急追在后。手持杖子的老婦人搖搖頭，走離那團(tuán)混亂?？ɡ麃喌滤箍粗椭Z克勒斯縱身?yè)湎蛞活^大豬，巴諾克勒斯還沒(méi)落地，那頭豬突然轉(zhuǎn)向。這位戰(zhàn)士撲到了沙灘上，頭朝下滑入海里。轉(zhuǎn)眼間，海灘上便是一團(tuán)混亂。奧德修斯開(kāi)始吼叫著下命令。

吊籃里的豬已經(jīng)被拉到半途，但掙扎得太劇烈，繩索左右搖擺。那畜生忽然尿起尿來(lái)，淋了下面的人一身。剩下共約十五頭豬聚成一串，跑過(guò)沙灘直直沖向奧德修斯。他別無(wú)他法，只好拔腿而跑。一群尖叫的豬追著戴黃金寬腰帶的壯碩國(guó)王，水手們看到這景象，忍無(wú)可忍，爆笑出來(lái)。

卡利亞德斯說(shuō)：“今天會(huì)很漫長(zhǎng)。”他瞥了眼皮里亞，她也呵呵地笑了。

看到她笑真好。

就在這時(shí)，奧德修斯跑了一半停下來(lái)，轉(zhuǎn)身面對(duì)豬群咆哮道：“夠了！”吼聲隆隆如雷。那些豬被巨響嚇到，掉頭跑走。一頭大黑豬緩緩地跑向國(guó)王，拱著他的腿。奧德修斯彎腰拍拍它寬厚的背，然后走回“珀涅羅珀號(hào)”，黑豬緩步跟在一旁。其他的豬開(kāi)始發(fā)出柔柔的豬叫，尾隨著國(guó)王。

奧德修斯走向他的船員，怒罵道：“盡管笑話我啊，你們這些雜種。阿瑞斯為證，要是能教會(huì)這些豬劃船，我就甩掉你們。”

卡利亞德斯說(shuō)道：“真是奇人。他值得信任嗎？”

“為什么問(wèn)我？”皮里亞說(shuō)。

“因?yàn)槟阏f(shuō)話時(shí)，我從他的眼神看出你認(rèn)識(shí)他?！?/p>

皮里亞靜默半晌，才點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)他。他造訪過(guò)我父親的……家……好幾次?？ɡ麃喌滤?，你的問(wèn)題我無(wú)法回答。奧德修斯曾是奴隸商，多年前他被稱為‘劫城者’。有那種稱號(hào)的男人，我并不想信任。不過(guò)以目前的狀況別無(wú)選擇?！?/p>