“那是從伊薩卡來的‘珀涅羅珀號(hào)’。還記得留著金紅胡子、戴了金色寬腰帶的壯漢嗎？昨天最先上岸的那個(gè)？那是奧德修斯，人稱‘沒敵人的男人’。不少年輕水手以為那是因?yàn)樗怯腥さ恼f故事好手。大錯(cuò)特錯(cuò)。那是因?yàn)閵W德修斯當(dāng)初還是年輕戰(zhàn)士、被稱為‘劫城者’的時(shí)候，殺光了所有敵人?？纯茨莻€(gè)坐著磨刀的男人，那是比阿斯。羅克斯，他擲標(biāo)槍的力道之大，可以射穿像你這樣的瘦子。看到火堆旁那個(gè)金發(fā)巨漢了嗎？那是琉科斯。去年夏天他參加了皮洛斯的競(jìng)賽，他是個(gè)拳擊手，一拳就能打凹你的腦袋瓜。風(fēng)云變幻時(shí)，奧德修斯手下人人都能委以重任。拿下‘珀涅羅珀號(hào)’？我們會(huì)損失超過一半的人，其余的都會(huì)負(fù)傷。”

“你是在危言聳聽。”羅克斯輕蔑地說，“我昨天看到的只是戴金腰帶的胖老頭，大多數(shù)船員都又老又弱——跟你沒兩樣。要我拿下他也沒問題?！?/p>

“我很樂于看你一試。”塞庫多斯說著伸伸懶腰，緩緩地站起身，“當(dāng)然，有件事你可別忘了。”

羅克斯問：“什么事？”

塞庫多斯一腳踢到這個(gè)坐著的男人臉上，踢得他鼻子斷了，噴出鮮血，身體也向后翻去。他掙扎著想爬起來，但塞庫多斯撲到他身上，朝他的傷鼻子又是兩拳，然后抓著他脖子拖他站起來。“別忘了我們這些老家伙是狡詐的渾蛋。拿下奧德修斯？他會(huì)擰著你的耳朵吞了你，拉出來的東西比你還有價(jià)值?！比麕於嗨拱鸦桀^昏腦的男人丟到地上，然后回到他自己的座位上去。

莫隆和善地說：“你心情不太好啊?！?/p>

“不對(duì)，我心情好得很。要是心情不好，早就割了他的混賬喉嚨。”

就在這時(shí)，一個(gè)男人指向村落，說道：“諸神啊，那不是卡利亞德斯嗎？”

塞庫多斯揚(yáng)手擋著刺眼的陽光，這才看到他們：卡利亞德斯、巴諾克勒斯和那個(gè)女孩正走下坡來。女孩的頭發(fā)削掉了。

塞庫多斯咒罵著說：“又少賣三十銀環(huán)?！?/p>

“他手里拿的是什么？”莫隆邊問邊站起身。

塞庫多斯咯咯地笑著說：“聰明的小子。接下來的發(fā)展一定很有趣?！?/p>