卡利亞德斯走離他們，來(lái)到一株彎曲的樹(shù)木旁。從那個(gè)位置可以俯望亞麻田，遠(yuǎn)眺遙遠(yuǎn)的村落。人們已經(jīng)開(kāi)始活動(dòng)了，女人和年輕人正準(zhǔn)備到田里工作。沒(méi)有海盜的蹤影。他聽(tīng)得到巴諾克勒斯和那個(gè)女人在他身后爭(zhēng)吵。

他心想，事情是在特洛伊變?cè)愕?。在那注定失敗的一役之前，他是別人眼中的好戰(zhàn)士，未來(lái)的隊(duì)長(zhǎng)人選，以獲選突襲隊(duì)員為榮。只有精英才會(huì)被選上。

襲擊本應(yīng)該大獲成功才對(duì)。偉大的特洛伊戰(zhàn)士赫克托耳將在戰(zhàn)役中陣亡，而叛變的特洛伊軍隊(duì)將攻擊王宮，殺死普里阿摩斯王和他其余的兒子；邁錫尼戰(zhàn)士會(huì)跟著他們進(jìn)宮，解決掉忠心的士兵。新的統(tǒng)治者會(huì)是邁錫尼王阿伽門農(nóng)的盟友，將給他們豐厚的獎(jiǎng)賞。

除了三個(gè)關(guān)鍵之外，計(jì)劃完美無(wú)瑕：

第一，阿伽門農(nóng)任命率兵攻擊的將軍是個(gè)叫科拉諾斯的懦夫，殘暴惡毒，以謊言和詭計(jì)導(dǎo)致了邁錫尼傳奇英雄的死亡。第二，襲擊時(shí)，那個(gè)英雄——偉大的阿耳戈利歐斯正在普里阿摩斯的王宮中，死守住了最后一道階梯。第三，據(jù)信已被殺的赫克托耳沒(méi)有死，而且還及時(shí)趕回來(lái)領(lǐng)軍封了邁錫尼人的后路。預(yù)想的劫掠財(cái)富與勝利前景消失無(wú)蹤了，只留下無(wú)可挽回的戰(zhàn)敗與死亡。

怯懦的科拉諾斯試圖賄賂普里阿摩斯，想將邁錫尼的所有計(jì)劃透露給特洛伊王，以換取他的性命。不料普里阿摩斯拒絕了，而且釋放了存活的邁錫尼人，并向舍身保衛(wèi)他的阿耳戈利歐斯致意。他允許他們帶科拉諾斯回邁錫尼戰(zhàn)船，只有一個(gè)條件：船駛遠(yuǎn)時(shí)，他要聽(tīng)到科拉諾斯的尖叫。

科拉諾斯的確尖叫了。槳帆戰(zhàn)船還沒(méi)有駛離海灣的入口，憤怒的幸存者便把他砍成了肉塊。

返鄉(xiāng)的航程十分平順，戰(zhàn)敗雖然令人喪氣，大家卻很高興撿回了一條命。但他們的任務(wù)失敗，回到邁錫尼便飽受了奚落。而之后發(fā)生的事情就更糟糕了。

卡利亞德斯不寒而栗地回憶起三名國(guó)王的手下沖進(jìn)他家撲向他，壓住他的胳膊。一人將他的頭往后扯，然后克雷托斯拿著薄刃匕首走上前。他是阿伽門農(nóng)的侍從武官，也是科拉諾斯的兄弟。

克雷托斯問(wèn)道：“你以為不會(huì)被國(guó)王的正義制裁嗎？你以為你殺了我兄弟，能被饒恕嗎？”

“科拉諾斯出賣了所有人，他是個(gè)叛徒。他和你一樣：周圍有士兵時(shí)表現(xiàn)英勇，面對(duì)戰(zhàn)斗和死亡時(shí)就成了懦夫。來(lái)啊，殺了我啊。怎么也好過(guò)聞著你發(fā)臭的氣息。”