海蒂使出全身力氣給了希克斯一個(gè)耳光，他靠倒在墻壁上。她走到他面前，憤怒地握起拳頭。

“你會(huì)坐牢的。他們可以隨時(shí)來(lái)把你抓走！而你卻想站在這里，告訴我你不是故意的？就好像一股力量平白無(wú)故跑到你身上，然后接下來(lái)你就什么都不知道了……”

海蒂喘著氣，她突然捂住嘴巴。“哦！”她說(shuō)，“哦，神啊。你是怎么了？”海蒂看著兒子的臉?！澳悴荒芸刂谱约?，是不是？”?？怂裹c(diǎn)頭。母親走向他，她的指尖游走在他衣領(lǐng)上方的疤痕上?！拔也恢缿?yīng)該怎么幫你?！彼p聲地說(shuō)。

希克斯以為海蒂會(huì)哭，但她只是深深吸了一口氣，然后轉(zhuǎn)過(guò)身，從壁櫥里拿出錢(qián)包和帽子。

“你去洗個(gè)澡。”她說(shuō)，“待在房間里。把門(mén)鎖上，誰(shuí)也別讓進(jìn)來(lái)。

當(dāng)海蒂跟奧古斯特一起回來(lái)的時(shí)候，天已經(jīng)快黑了。?？怂苟阍跇翘菹逻吥仟M小的空間里。他聽(tīng)見(jiàn)廚房里有聲響：水流的聲音，還有煎鍋里煎炸的聲音，接著是刀叉乒乒乓乓碰著盤(pán)子的聲音。然后，海蒂的雙腿映入眼簾。

“你究竟還要不要出來(lái)吃飯？”她和往常一樣厲聲地問(wèn)。

他沒(méi)有回答。他以為她會(huì)蹲下身子把他給拽出來(lái)，沒(méi)想到她只是放了一碟煎蛋進(jìn)來(lái)。餐廳里，?？怂沟募胰藗儫o(wú)聲地進(jìn)食。他們一吃完海蒂就命令他們睡覺(jué)去了，他聽(tīng)見(jiàn)兄弟姐妹在他頭頂樓梯上的腳步聲。海蒂要對(duì)他做出一件恐怖的事了，他很肯定。

“嘿！”?？怂箛樍艘惶Ｘ悹柖自谒媲?。“讓我看看你的手。”她小聲說(shuō)。

“我說(shuō)過(guò)了，所有人現(xiàn)在上床睡覺(jué)！”海蒂的喊聲從餐廳里傳來(lái)。貝爾跟在其他人后頭上了樓。

“好了，是時(shí)候了，?？怂埂！焙５俳兴澳悻F(xiàn)在得出來(lái)了?！?/p>