現(xiàn)在，這兒像極了亞利桑那州的墓碑鎮(zhèn)，當(dāng)然，這是在我的員工們到來之前。之后，奇奇怪怪的小型家庭產(chǎn)業(yè)如雨后春筍般紛紛冒了出來，以滿足我手下這些年輕經(jīng)紀(jì)人扭曲的需求和欲望。這兒有妓院、非法賭場(chǎng)、深夜?fàn)I業(yè)的俱樂部以及其他種種娛樂場(chǎng)所。

起初，當(dāng)?shù)厣倘藢?duì)我這些粗俗的經(jīng)紀(jì)人極為不滿，在他們看來，我的這些經(jīng)紀(jì)人大多缺乏教養(yǎng)。但很快這些商人就發(fā)現(xiàn)，Stratton的經(jīng)紀(jì)人買東西從來不問價(jià)格。因此這些商人標(biāo)高價(jià)格，眾人得以相安無事，一切有如西部荒野般平靜。

現(xiàn)在車子正沿著小雞谷路向西駛?cè)?。我開了點(diǎn)窗想呼吸下新鮮空氣。我看著布魯克維爾鄉(xiāng)村俱樂部翠綠的高爾夫球道，今天凌晨我就是在這兒借助藥力讓飛機(jī)著陸的。鄉(xiāng)村俱樂部離我的莊園非常近，事實(shí)上，站在莊園前面的草坪上打高爾夫，用7號(hào)鐵桿漂亮地?fù)舫鲆粭U，球即可落到第7球道的中間。當(dāng)然，我從未停止向這一俱樂部申請(qǐng)會(huì)員資格，盡管作為一個(gè)猶太人我的地位很低，但我一直視“入侵新教上流社會(huì)高貴領(lǐng)地”為我的終極目標(biāo)。

限制猶太人加入的可不僅僅只有布魯克維爾鄉(xiāng)村俱樂部。周邊所有俱樂部均禁止猶太人加入，換個(gè)說法就是，只要是非新教貴族的渾蛋，均不得加入。（事實(shí)上，布魯克維爾鄉(xiāng)村俱樂部接納天主教徒入會(huì)，從這一點(diǎn)上看，它比其他一些俱樂部稍微好點(diǎn)兒。）我和女公爵剛從曼哈頓搬到這里時(shí)，新教上流社會(huì)令我困擾不已。對(duì)我而言，它猶如一個(gè)神秘的俱樂部或社團(tuán)，但后來我逐漸意識(shí)到，它不過是陳年往事，與渡渡鳥（一種古代巨鳥）或斑點(diǎn)貓頭鷹一樣，已是一個(gè)嚴(yán)重瀕臨滅絕的物種。盡管他們?nèi)匀挥兄鴮儆谒麄兊男⌒透郀柗蚓銟凡亢歪鳙C場(chǎng)用來抵御猶太人的入侵，然而，這充其量不過是20世紀(jì)的“小巨角戰(zhàn)役”，勝利只是暫時(shí)的，他們遲早會(huì)被“野蠻的”猶太人推翻的。這些“野蠻的”猶太人，比如我，在華爾街上賺到了萬(wàn)貫家財(cái)，并愿意大手筆花錢，只為在這種高貴的地方居住。

車子緩緩地向左拐了個(gè)彎兒，現(xiàn)在，我們上了赫格曼斯小巷。左邊正前方是黃金海岸馬場(chǎng)，而業(yè)主則喜歡將其稱為“黃金海岸馬術(shù)中心”——這一叫法更具新教上流社會(huì)的味道。

經(jīng)過馬場(chǎng)時(shí)，我看到了綠白條紋相間的馬棚，女公爵在那里養(yǎng)了幾匹馬。自始至終，整個(gè)馬術(shù)中心就像是個(gè)揮之不去的噩夢(mèng)。這一噩夢(mèng)的發(fā)起人就是這座馬場(chǎng)的主人，一個(gè)對(duì)安眠酮有癮、大腹便便的野蠻猶太人，打交道時(shí)他總能給你最燦爛的笑容。他有一個(gè)秘密的人生使命，那就是，蒙混出一個(gè)新教上流社會(huì)的身份。他和他金發(fā)的“偽新教上流社會(huì)”太太見我和女公爵搬到離這兒很近的地方住，于是決定將所有劣質(zhì)的馬匹一股腦兒全賣給我們——而且是以300%的溢價(jià)！這還不夠，我們買下了這些馬匹后，它們就開始飽受種種古怪疾病的折磨。獸醫(yī)的賬單、食物賬單、聘請(qǐng)專業(yè)人士騎馬使之保持體形的成本，這些加起來簡(jiǎn)直是個(gè)填不滿的無底洞。