盡管如此，喬納森還是承認(rèn)，如果沒(méi)有喬布斯，他不可能擁有現(xiàn)在的一切。他說(shuō)：“在許多其他的公司里，偉大的想法和設(shè)計(jì)往往在創(chuàng)作過(guò)程中就迷失了。如果不是喬布斯一直支持著我們，跟我們一起工作，沖破層層阻力讓我們的想法變成產(chǎn)品，那么我和整個(gè)團(tuán)隊(duì)的想法就完全沒(méi)有意義，也沒(méi)有用武之地。”3

2011年，在喬布斯休假期間（結(jié)果這成了他最后一個(gè)假期），大量的新聞報(bào)道聲稱(chēng)喬納森威脅說(shuō)要在股票交易3年期滿之際離開(kāi)蘋(píng)果公司。據(jù)報(bào)道稱(chēng)，喬納森和他的妻子想讓他們的雙胞胎兒子回英國(guó)接受教育。英國(guó)的《衛(wèi)報(bào)》發(fā)表了一篇關(guān)于喬納森即將離職的新聞報(bào)道，題為“蘋(píng)果公司最糟糕的噩夢(mèng)”；4倫敦的《星期日泰晤士報(bào)》也發(fā)表了一篇文章，說(shuō)喬納森想從庫(kù)比蒂諾回到英國(guó)薩默賽特的家，原因是與蘋(píng)果公司不和。一篇報(bào)道暗示喬納森經(jīng)常在英國(guó)和加利福尼亞州之間往返。5

“威脅”這個(gè)詞用得很準(zhǔn)確，因?yàn)閱碳{森并沒(méi)有真正辭職。根據(jù)英國(guó)新聞報(bào)道中所引用的一位未透露姓名的朋友所言，喬納森“對(duì)于蘋(píng)果公司來(lái)說(shuō)太重要了，他們明確地告訴他，如果他重返英國(guó)，公司不會(huì)為他保留職位?！睋?jù)報(bào)道，為了鞏固喬納森和蘋(píng)果的聯(lián)系，公司給了他3 000萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金，另外給了他市值2 500萬(wàn)美元的股票。據(jù)估算，喬納森那時(shí)候的個(gè)人資產(chǎn)約為1.3億美元。

現(xiàn)在回想起來(lái)，事實(shí)上喬納森并沒(méi)有離開(kāi)蘋(píng)果公司的打算。他賣(mài)了位于薩默賽特的別墅，這棟別墅雖然離父母家很近，但是他很少去住。喬納森表現(xiàn)得比以往任何時(shí)候都更忠于蘋(píng)果公司。喬納森經(jīng)常接到其他公司和獵頭的電話，為他提供很有誘惑力的機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)他設(shè)計(jì)各類(lèi)產(chǎn)品，從汽車(chē)到鞋子。但是對(duì)于他離開(kāi)蘋(píng)果公司的問(wèn)題，他斷然否認(rèn)。他說(shuō)：“問(wèn)題在于，就算你可以把我和整個(gè)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)移到另一個(gè)地方，我們也無(wú)法正常工作?！?

2011年8月24日，蘋(píng)果公司宣布史蒂夫·喬布斯辭去CEO一職，但將繼續(xù)擔(dān)任公司的董事長(zhǎng)。蒂姆·庫(kù)克正式接手公司的日常運(yùn)營(yíng)工作。

這一新聞本不應(yīng)該讓人們意外，但人們對(duì)此還是很吃驚。從1月份開(kāi)始，喬布斯就一直在休病假，而且顯然病得很重，在那一年僅有的幾次公開(kāi)露面中，他看上去特別憔悴。但是，即使面臨著這樣嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)，大家還是難以想象蘋(píng)果公司沒(méi)有喬布斯會(huì)是什么樣子。

許多權(quán)威人士都對(duì)此進(jìn)行了權(quán)衡，他們認(rèn)為更應(yīng)該由喬納森來(lái)接任公司CEO一職。因?yàn)樗哂泻芎玫墓娦蜗螅ǘ鴰?kù)克并不具備）：這一方面是由于他經(jīng)常出現(xiàn)在各種宣傳視頻中，另一方面是由于他獲得了各類(lèi)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。但是，幾乎沒(méi)有一個(gè)蘋(píng)果公司的觀察員會(huì)認(rèn)為他將成為公司的下一任CEO——甚至就連他自己也從來(lái)沒(méi)有這樣想過(guò)。正如一位喬納森設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的前成員在談起喬納森接任CEO一事時(shí)說(shuō)的那樣，“喬納森根本不關(guān)心如何去經(jīng)營(yíng)一家公司”。他解釋道，喬納森對(duì)于蘋(píng)果的商業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)根本不感興趣，正如之前在橘子設(shè)計(jì)公司一樣，他很討厭商業(yè)活動(dòng)。這位設(shè)計(jì)師總結(jié)道：“他只想將精力集中在工業(yè)設(shè)計(jì)上?！?/p>