“哪兒是下，誰來告訴我？”

他們一齊指向下方。

“很好，但是這個方向是指向外面的。戰(zhàn)斗學(xué)校不停地自轉(zhuǎn)，所以你們感覺的‘下方’實際上是離心力的方向。這里的地板也朝這個方向彎曲。如果你們沿著一個方向走上足夠長的距離，就會返回出發(fā)點。不過請別這么做，因為這個方向是教官居住區(qū)，那個方向住著高年級學(xué)員。他們不喜歡新兵闖進他們的地盤。你們可能會被連推帶打地趕出來。事實上，你們肯定會被人家推搡一番。真要出了這種事，不要找我哭鼻子，明白嗎？這里是戰(zhàn)斗學(xué)校，不是幼兒園?！?/p>

“那我們該怎么辦？”一個孩子問，他睡在安德附近的上鋪，是個黑人，年齡相當(dāng)小。

“如果你們不想被別人推推搡搡，就自己先想想該怎么做。但是我警告你們——謀殺和故意傷害都是嚴重的罪行。我知道在你們上來的路上差點兒出了人命，有個孩子的胳膊被打折了。如果再發(fā)生類似情況，有人就會被打入冷宮，明白嗎？”

“打入冷宮是什么意思？”那個手臂上裹著夾板的孩子脫口問道。

“打入冷宮，就是送回地球，趕出戰(zhàn)斗學(xué)校。”

沒有人看安德。

“所以，孩子們，如果你們中間有誰想制造麻煩，至少干機靈點兒，懂嗎？”

戴普走了，還是沒有人望安德一眼。

安德感到恐懼在心底隱隱升起。那個摔斷胳膊的孩子，安德并不覺得對不起他。他是史蒂生的翻版。像史蒂生一樣，他已經(jīng)拉攏了一幫人，一小群個頭比較大的孩子。他們在房間另一頭有說有笑，每過一陣就有一個人扭過頭來盯安德一眼。

安德滿腦子都是回家的念頭。這里發(fā)生的一切和拯救世界有什么關(guān)系?，F(xiàn)在沒有了監(jiān)視器，又成了安德一個面對一個團伙，這次他們還和安德住在同一個房間。簡直和跟彼得相處一樣，卻沒有華倫蒂在旁邊照顧了?？謶值母杏X一直伴隨著他，在餐廳吃飯時沒有一個人坐在他身邊。其他孩子都在一起談?wù)摗獕ι系姆e分榜、飯菜、高年級學(xué)員等等。安德只能孤獨地看著他們。

積分榜上有戰(zhàn)隊的排名、勝負記錄，還有最新積分。有些高年級學(xué)員顯然在拿最近一場比賽打賭。有兩支隊伍——蝎獅戰(zhàn)隊和蝰蛇戰(zhàn)隊沒有最新的分數(shù)，顯示成績的方格在不停閃動。安德認為他們現(xiàn)在一定正在比賽。他注意到高年級學(xué)員分成許多群體，身上的制服各不相同。有些身著不同制服的人坐在一塊兒聊天，但是一般說來，每個群體各有自己的地盤。

新兵們——他們這個小隊和兩三個由年齡大一些的孩子組成的小隊——穿著不起眼的藍色制服，而屬于不同戰(zhàn)隊的高年級學(xué)員穿的制服卻華麗得多。安德試著猜測哪種制服對應(yīng)哪支戰(zhàn)隊，天蝎戰(zhàn)隊和蜘蛛戰(zhàn)隊很容易識別出來，火焰戰(zhàn)隊和潮水戰(zhàn)隊也不難分辨。