9

紐約，一間可以俯瞰中央公園的公寓里，羅布森夫人大聲說(shuō)道：“太棒了！你真的是最幸運(yùn)的姑娘，科妮麗亞！”

科妮麗亞·羅布森的臉一下子紅了。她是個(gè)身材粗壯、外表有些木訥的女孩，長(zhǎng)著一雙誠(chéng)實(shí)的棕色眼睛。

“哦，肯定很好！”她喘了口氣說(shuō)。

看到窮親戚對(duì)此事的反應(yīng)，老小姐范·斯凱勒滿意地歪著頭。

“我一直夢(mèng)想著去歐洲旅游，”科妮麗亞嘆了口氣，“但又總覺(jué)得自己不可能去。”

“當(dāng)然，鮑爾斯小姐照例跟我一起去，”范·斯凱勒小姐說(shuō)，“但是，作為一個(gè)社交伙伴，我發(fā)現(xiàn)她缺乏見(jiàn)識(shí)——非常缺乏。有許多瑣事科妮麗亞可以幫我做?！?/p>

“我很愿意，瑪麗表姐?！笨颇蓰悂嗊B忙說(shuō)道。

“好啦，好啦，那就這么定了。”范·斯凱勒小姐說(shuō)，“去把鮑爾斯小姐找過(guò)來(lái)吧，親愛(ài)的，該喝蛋酒了。”

科妮麗亞離開(kāi)了。她母親說(shuō)道：“親愛(ài)的瑪麗，我真的非常感激你！我想你也知道，科妮麗亞因?yàn)樽约翰粫?huì)交際而苦惱，覺(jué)得這是一種恥辱。如果我有錢(qián)讓她去旅游——但是你也知道，奈德去世之后這是不可能的。”

“我很愿意帶著她，”范·斯凱勒小姐說(shuō)，“科妮麗亞是個(gè)手巧的好女孩，愿意跑腿，不像如今有些年輕人那樣自私?！?/p>

羅布森夫人站起來(lái)，親吻富親戚的那張皺巴巴的、有點(diǎn)泛黃的臉。

“太感激你了?！彼f(shuō)。

在樓梯上，她遇見(jiàn)了一個(gè)外表干練的女人，手里拿著一個(gè)玻璃杯，里面盛著帶泡沫的黃色液體。

“哦，鮑爾斯小姐，你也要去歐洲嗎？”

“是啊，羅布森夫人?！?/p>

“多美好的旅行啊！”

“是啊，我覺(jué)得肯定會(huì)很有趣的?！?/p>

“你以前出過(guò)國(guó)嗎？”