Let me tell you a secret.

I have some little buds.

I am keeping them very safe and warm.

They are growing larger every day.

Some beautiful morning they will be blossoms. Wake up, my little seeds, and leave your tiny shell.

I am watching for you, for I love you well.

You have two pretty leaves, all ready to grow.

Just let them see the sun——they’ll creep out, I know.

讓我告訴你一個(gè)秘密，

我有了一些小花蕾。

我正小心翼翼地保護(hù)著它們，溫暖著它們，

它們每天都在長大。

某個(gè)明媚的早晨，它們一定會(huì)絢麗地綻放。醒一醒，我的小種子，離開你的小殼吧。

我在看著你，等著你，因?yàn)槲液軔酆軔勰恪?/p>

你已經(jīng)有兩片可愛的小葉子，蓄勢(shì)待發(fā)，準(zhǔn)備成長。

就讓他們看一下陽光吧——我知道，他們定會(huì)偷偷溜出去的。