那么，我夢(mèng)中所具有的那份野心又從何而來(lái)呢？在這兒，我想起了一件我兒時(shí)常聽到的逸事—在我出生那天，一位老農(nóng)婦曾向我媽媽（我是她的頭一胎孩子）預(yù)言：“你給這世界帶來(lái)了一個(gè)偉大人物?！逼鋵?shí)，這預(yù)言也沒什么了不起，天下哪個(gè)母親不是高高興興、殷殷切切地望子成龍呢？而三姑六婆們又有哪個(gè)不會(huì)應(yīng)時(shí)地說幾句給人錦上添花的話呢？還有一些老太婆們，由于自己飽經(jīng)滄桑、心灰意冷，于是所有希望憧憬，均貫注于未來(lái)的新血，我想，送給我母親這預(yù)言的那位老太婆，大概也不外乎是在說恭維之辭而已吧？難道這俗不可耐的幾句話會(huì)變成了我企求功名利祿的來(lái)源嗎？且慢！我現(xiàn)在又想起另一個(gè)以前孩提時(shí)代的印象，也許那更可說明我這份“野心”的來(lái)源吧！在布拉特（Prater）的一個(gè)晚上，雙親帶著我像往常一樣地去一間飯館吃飯（當(dāng)時(shí)我大約十一二歲），我們?cè)谀莾嚎吹揭粋€(gè)潦倒的詩(shī)人一桌一桌地向人索錢，只要你給他一些小錢，他就能照給他的題目即席獻(xiàn)出一首詩(shī)。于是，爸爸叫我去請(qǐng)他來(lái)表演一下，但在爸爸還未出題目給他以前，這個(gè)人就先自動(dòng)地為我念出幾句諳文，而且斷言，如果他的預(yù)感不錯(cuò)的話，我將來(lái)必是一個(gè)至少部長(zhǎng)級(jí)以上的大人物。迄今，我仍清晰地記得當(dāng)晚我這“杰出的部長(zhǎng)”是多么地得意，最近我父親帶回了一些他的大學(xué)同學(xué)中杰出人物的肖像，掛在客廳以增加門第光彩。而這些杰出人物中也有猶太人在內(nèi)。因此每個(gè)猶太學(xué)校的學(xué)生在他們書包內(nèi)，總要放個(gè)部長(zhǎng)式的公文夾子以自期許。很可能是因?yàn)檫@個(gè)印象，使我初入大學(xué)時(shí)，擬專攻法律哲學(xué)（這決定是到最后一刻才臨時(shí)改變的）。

畢竟一個(gè)念醫(yī)學(xué)的人永無(wú)登上部長(zhǎng)寶座的一天吧！現(xiàn)在，我們?cè)倩仡^看看這個(gè)夢(mèng)，我才了解我對(duì)目前這種不如意的日子與往日“杰出部長(zhǎng)”的美景之天淵之別，就是缺乏了這份“年輕人的野心”。至于對(duì)我這兩位值得尊敬的學(xué)問淵博的同事，只不過因?yàn)樗麄z都是猶太人，我就那樣刻薄地一個(gè)冠以“大犬子”，另一個(gè)冠以“罪犯”之名，這態(tài)度就猶如我是個(gè)大權(quán)在握、賞罰由我的“部長(zhǎng)”了。對(duì)了，在這兒我又發(fā)現(xiàn)：很可能因?yàn)椴块L(zhǎng)大人拒絕給予我大教授之頭銜，于是在夢(mèng)中，我就以此荒謬的做法扮演他的角色。

在另一個(gè)夢(mèng)里，我也注意到，雖然引發(fā)出這夢(mèng)的導(dǎo)火線，是最近的某種愿望，但那其實(shí)只是兒時(shí)某種記憶的加強(qiáng)而已。我將在以下舉出一些“我很想去羅馬”的愿望所產(chǎn)生的夢(mèng)以作參考。由于每年有可以旅行的季節(jié)，我都因健康關(guān)系而不能去羅馬①，所以多年來(lái)我一直唯有以“夢(mèng)游羅馬”來(lái)聊解心中的熱盼。有一次我夢(mèng)見我在火車車廂內(nèi)，由車窗向外望，看到羅馬的泰伯河（Tiber）以及圣安基羅橋（Bricge of Amgelo）。不久火車就開動(dòng)了，而我也清醒過來(lái)，我根本未曾進(jìn)過這城市內(nèi)，而夢(mèng)中那幅羅馬的景色不過是前一天我在某病人的客廳內(nèi)所注意到的一幅出名的雕刻畫作品。在另一個(gè)夢(mèng)里，某人把我?guī)У揭蛔∏鹕?，而?duì)我遙指那在云霧中若隱若現(xiàn)的羅馬城，記得我當(dāng)時(shí)曾因?yàn)榫嚯x那么遠(yuǎn)而景物能看得那么清晰而覺得驚奇。這夢(mèng)的內(nèi)容由于太多，所以此處不一一提它。但就此我們已可看出要“看到那久已向往的遠(yuǎn)方之城”的動(dòng)機(jī)是如何地明顯。事實(shí)上，我在云霧中看到的其實(shí)是呂貝克城（L黚eck），而那座小丘也不過是格萊先山（Gleichenberg）。在第三個(gè)夢(mèng)里，我終于置身于羅馬城內(nèi)了。但很失望地，我發(fā)現(xiàn)那不過是一般都市的景色而已：城里有一條流污水的小河，在河岸的一邊是一大堆黑石頭，而另一邊是一片草原，還有一些大白花點(diǎn)綴地長(zhǎng)在上面。我碰到了組克爾先生（Zucker），而我決定要向他問路，以便在這城內(nèi)走一圈。