10外國(guó)船舶，得直接航行黃埔，徘徊河外，不得寄泊他所。

11不準(zhǔn)購(gòu)買中國(guó)書籍、學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。

12公行行商不準(zhǔn)有負(fù)欠外人之債務(wù)。

蕭一山，第2卷，第836－837頁(yè)。 除第四條關(guān)于雇用仆役一條外，其他各條都嚴(yán)格執(zhí)行了，尤其是有關(guān)婦人的條文。 1830年，當(dāng)三名外國(guó)婦女潛入英國(guó)商館時(shí)，中國(guó)官府威脅要中斷貿(mào)易，這些婦女不得不離開去了澳門。由于這條防范番婦進(jìn)入廣州的嚴(yán)格規(guī)定，洋商通常將其家眷留在澳門。1830年時(shí)在澳門的4，480名外國(guó)人中，有2，149人是白人女性，白人男性則有1，201名，其余的是奴隸和仆役。與此相反，在廣州的洋人社會(huì)卻完全由男性組成，1836年有307名男性，其中213人是非亞洲人。

管束洋人行為的規(guī)程無疑引起了這些商人的不便，但迅速賺到錢的前景肯定稍稍緩解了這種暫時(shí)的苦楚?？偟膩碚f，在帶有寬敞起居室的商館中，生活還是相當(dāng)愜意的，洋商與行商之間的關(guān)系也很和睦親善。亨德（William CHunter）是一位在1825年到廣州來的美國(guó)人，在那里呆了許多年，他稱行商是一群“做生意時(shí)可敬可靠的人，他們恪守合同，且眼界開明”。行商與洋商志同道合，甚至在遇上困難和破產(chǎn)時(shí)相互扶持。浩官自己生活節(jié)儉，但卻以慷慨大度和急人所難而著稱。有一次，當(dāng)他得悉一位美國(guó)商人生意受挫，流落廣州達(dá)三年之久而無法回家時(shí)，他找來這位美國(guó)人，撕毀了他的72萬美元的本票，宣布賬目革清。浩官用他那種洋涇浜英語(yǔ)——即當(dāng)時(shí)中國(guó)商人所用的英語(yǔ)——宣稱：“You and I are No I‘olo flen’；you belong honest man，only got no chance?！保ā澳愫臀沂亲詈玫睦吓笥?；你是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人；你只是不走運(yùn)罷了”）

洋涇浜英語(yǔ)是中國(guó)沿海商業(yè)社會(huì)的混合語(yǔ)言，混雜了英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和印度語(yǔ)的詞匯，說的時(shí)候多少按漢語(yǔ)的句法而不根據(jù)英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。源于葡萄牙語(yǔ)的詞如：mandarin，源自mandar，意為“命令”；compradore，源自compra，意為“購(gòu)買”；maskee，源自masque，意為“別在意”。源于印度語(yǔ)的詞如bazaar，指“市場(chǎng)”；schroff,指“銀師”；godown，是kadang的訛音，指“貨?！?；lac，指“十萬”；cooly（coolie），指“勞工”。浩官在銷毀本票時(shí)說的話是典型的洋涇浜英語(yǔ)腔調(diào)：“Just now have settee counter，alla finishee；you go，you please?！保ā艾F(xiàn)在我們結(jié)清了我們的賬目，一切都結(jié)束了，你要走就可以走了?！保?/p>