【原文】

衛(wèi)玠從豫章至下都，人聞其名，觀者如堵墻。玠先有羸疾，體不堪勞，遂成病而死，時(shí)人謂看殺衛(wèi)玠。

【譯文】

衛(wèi)玠從豫章來(lái)到建康，慕名來(lái)圍觀國(guó)民美少年偶像的人潮像墻一樣擁擠不堪，導(dǎo)致交通癱瘓，寸步難行。衛(wèi)玠早就病體虛弱，被人墻這么圍來(lái)擠去，終于積勞成病，香消玉殞。當(dāng)時(shí)大家都說(shuō)衛(wèi)玠是被人活活看死的。

與王大將軍的交往中，衛(wèi)玠嗅到了這個(gè)男人身上的危險(xiǎn)氣息，敏感地覺(jué)察到不能在此人身邊久留，于是離開(kāi)了王敦的庇護(hù)，來(lái)到了都城。舟車勞頓和徹夜清談，已令他體力透支，誰(shuí)曾想，他在這里遭遇了一群瘋狂的粉絲。

這是史上最慘烈的追星事故，前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者。

【原文】

衛(wèi)洗馬以永嘉六年喪，謝鯤哭之，感動(dòng)路人。咸和中，丞相王公教曰：“衛(wèi)洗馬當(dāng)改葬。此君風(fēng)流名士，海內(nèi)所瞻，可修薄祭，以敦舊好。”

【譯文】

衛(wèi)玠死于永嘉六年（312），時(shí)年只有二十七歲，謝鯤酷暑中連夜奔赴，哭得昏天暗地，連路人都跟著抹眼淚。

晉成帝咸和年間，丞相王導(dǎo)告諭說(shuō)：“衛(wèi)洗馬應(yīng)當(dāng)改葬。這位風(fēng)流名士美名流傳，廣受景仰，我們應(yīng)略作祭奠，以緬懷昔日情誼?！?

有人問(wèn)謝鯤：“你干嗎哭成這樣？”謝鯤答：“棟梁折矣，何得不哀？”

時(shí)間又過(guò)去了十多年，漫長(zhǎng)的歲月里，足以讓一個(gè)呱呱墜地的嬰兒成長(zhǎng)為玉樹(shù)臨風(fēng)的少年，足以讓活著的人們忘記某些遙遠(yuǎn)的往事。可不知是什么觸動(dòng)了王丞相的思緒，昔日夜色中少年美好的音容笑貌頻頻入夢(mèng)來(lái)，丞相抹干淚眼，大手一揮——“改葬，給我辦風(fēng)光點(diǎn)！”