“你是個偷東西的肥豬！”

“我想我們學會的是，我們都有自己所珍愛的東西。如果你能尊重我的，那我也會尊重你的。還記得上學的路嗎？”

“你是個混蛋！”

丹尼爾穿上鞋，砰的一聲關(guān)上門，把書包拖在身后揚長而去。他踢著路上的蕁麻和蒲公英，撿起石頭子兒，朝路邊的一頭母牛扔過去，可惜母牛離得太遠。比利·哈珀不在秋千那兒，于是他停下腳步，蕩起秋千。上學已經(jīng)遲到，但他一點都不在乎。

他不在乎什么“最后的機會”或者“新的起點”。他只想讓所有人都滾蛋，滾得越遠越好。

第一天上學遲到，丹尼爾因此挨了批評。

老師是普林格爾小姐，她讓丹尼爾想起了那只蝴蝶。這位老師穿著一件淡藍色套衫，金黃色的頭發(fā)披在肩頭，緊身牛仔褲口袋上繡著一朵玫瑰。 她是丹尼爾見過的最年輕的老師。

“丹尼爾，坐到那張藍桌子旁邊好嗎？” 普林格爾小姐說道。她說話時彎著腰，雙手合十，放在膝蓋之間。

丹尼爾點點頭，坐了過去。這張課桌緊挨老師的講桌，旁邊還坐著另外兩個男生和兩個女生。桌子中間貼著一張藍色的紙。丹尼爾坐下后，把兩只手放在桌子下面，看著講桌邊的一塊空地兒。

“同學們，我們非常高興丹尼爾來到我們班。大家一起說‘歡迎丹尼爾同學’好嗎？”

“歡迎丹尼爾同學！”