“他是誰(shuí)啊，米克？”西比爾問(wèn)。米克已經(jīng)在吃他的羔羊肉，從白镴^①[1]罐子里用勺子挖著薄荷醬。

“一名演員，”米克說(shuō)，“豪斯頓講演的時(shí)候他會(huì)在加里克劇院跟你演對(duì)手戲?！?/p>

西比爾被說(shuō)得一頭霧水。“演戲？跟我演對(duì)手戲？”

“別忘了，你是一名探險(xiǎn)家學(xué)徒。西比爾，探險(xiǎn)家就要扮演各種角色。給政治演說(shuō)加點(diǎn)料，總會(huì)有不錯(cuò)的效果?！?/p>

“加料？”

“不用擔(dān)心，”米克好像突然失去了胃口，把盤子往旁邊一推，“明天還有足夠的時(shí)間排練。現(xiàn)在，我給你看樣?xùn)|西?！彼酒饋?lái)，到門口把門閂上?；貋?lái)后，他從自己椅子邊的地毯上拎起那個(gè)防水帆布包，放在西比爾面前。阿蓋爾餐廳的亞麻桌布很干凈，但是已經(jīng)打滿補(bǔ)丁。

這個(gè)帆布包一直都讓西比爾感到好奇，并不是因?yàn)槊卓丝値е@個(gè)包——帶著它從加里克劇院出來(lái)，去了印刷廠查看豪斯頓將軍演講的海報(bào)，然后又到了阿蓋爾餐廳——而是因?yàn)檫@東西非常廉價(jià)，完全不符合米克一貫的奢華風(fēng)格。到底是出于什么原因，讓型男米克帶著這樣一個(gè)破包到處奔忙？而他本來(lái)可以從阿倫商店買到新潮得多的東西，可以買那種真絲面料的，帶著錫金扣的埃達(dá)方格紋時(shí)尚行李箱，那才更適合米克的身份。而且西比爾很清楚，豪斯頓將軍演講用的影像卡早就從包里取走了，因?yàn)樗?jīng)留意到，米克已經(jīng)把那些卡片用一沓《泰晤士報(bào)》包起來(lái)，塞進(jìn)劇院鏡子后面去了。

現(xiàn)在，米克打開(kāi)防水包破舊的拉鏈，打開(kāi)包裹，取出一個(gè)細(xì)長(zhǎng)型的拋光紅木匣，木匣邊角還鑲著閃亮的銅邊兒。西比爾暗自猜測(cè)，這里面裝著的會(huì)不會(huì)是望遠(yuǎn)鏡，因?yàn)樗谂＝蚪值目茖W(xué)儀器商店里看到過(guò)望遠(yuǎn)鏡裝在類似模樣的匣子里。米克對(duì)待木匣的態(tài)度極其小心，謹(jǐn)慎到近乎可笑的地步，像是被招來(lái)挪動(dòng)教皇骨灰的小神父一樣。兒童般的好奇心控制了西比爾，讓她完全忘記了那個(gè)叫做科爾尼的演員，以及米克安排的加里克劇院那場(chǎng)令人擔(dān)心的“對(duì)手戲”?，F(xiàn)在，米克的神情舉止有點(diǎn)像魔術(shù)師，他把閃亮的神秘紅木匣子放在桌布上，西比爾甚至期待他會(huì)挽起袖子讓大家看：看這里，什么都沒(méi)有！這里，看清楚，也沒(méi)有！

^[1]①錫和鉛的合金。