西比爾又打了個(gè)寒噤，她把那件外衣裹得更緊了。米克笑著對她說：“別老是一副苦瓜臉。你現(xiàn)在還是在用站街女的思維方式想問題，馬上改改吧，讓自己的品位提升點(diǎn)兒，要不然你對我們就沒什么利用價(jià)值了。你現(xiàn)在可是我米克的女人，是上流社會(huì)的一員?！?/p>

她慢吞吞地、很不情愿地說：“作為西比爾·杰拉德，我從沒有接近過任何男人?！边@當(dāng)然也是謊話——不要忘了還有埃格蒙特，那個(gè)把她逼上了墮落之路的男人。查爾斯·埃格蒙特完全清楚她的身份。不過埃格蒙特已經(jīng)不重要了——他現(xiàn)在生活在另外的世界里：娶了個(gè)腦袋長得像夜壺、但家里有權(quán)有勢的女人做老婆，生的一堆孩子也都成了有頭有臉的公子爺，還謀了個(gè)國會(huì)議員的好位置。

跟埃格蒙特在一起的時(shí)候，西比爾并不是在沿街賣笑，至少不完全是，至少在程度上有些區(qū)別……

她看得出來，米克喜歡這個(gè)小小的謊言，這讓他覺得有些飄飄然。

米克打開閃亮的雪茄盒，拿出一根，并用打火匣點(diǎn)燃了它。房間里很快溢滿了櫻桃型煙草的香甜味道。

“也就是說，現(xiàn)在跟我交往，會(huì)讓你覺得不好意思，對嗎？”他最后說，“也好，我喜歡這樣。我感覺，跟純粹的金錢關(guān)系相比，這樣的你對我更有吸引力?！?/p>

他瞇起眼睛，悠悠地說：“這年頭出來混，頭腦和知識最重要，不是嗎，西比爾？比土地、金錢和世襲地位都要寶貴得多。信息時(shí)代，這是潮流?！?/p>

有那么一個(gè)瞬間，西比爾覺得自己痛恨米克，痛恨他那輕松自信的態(tài)度。那是一種純粹的反感，強(qiáng)烈而且自然，不過她努力壓制住了自己的情感。仇恨慢慢減弱了，失去了它最初的強(qiáng)烈，隨后變成了羞恥感。她的確痛恨米克，但只是因?yàn)樗宄刂浪倪^去。米克很清楚，西比爾·杰拉德已經(jīng)墮落到何種地步，他知道西比爾受過教育，氣質(zhì)非凡，像貴族小姐一樣高貴，但那都是過去的事兒了……

在父親名滿天下、而她還是小女孩的時(shí)候，西比爾就見過很多米克這樣的人。她知道這個(gè)男人曾是怎樣的男孩：他們是衣著破舊、滿腔怒火的童工，滿街都是，一便士可以買兩打。每次父親在聚光燈下演講結(jié)束之后，這些人就簇?fù)碓诟赣H周圍，對他唯命是從。他們會(huì)破壞鐵路線，搗毀起重機(jī)，甚至襲警，都只要父親一句話。她和父親一直都在逃亡，經(jīng)常在夜幕中輾轉(zhuǎn)于各個(gè)城鎮(zhèn)之間，住地下室、閣樓，或者廢棄的建筑，永遠(yuǎn)都在躲避那些效忠激進(jìn)黨的警察的追捕，或者其他政治陰謀家們的暗殺。有時(shí)候，父親激情洋溢的演說讓他自己都如癡如醉，這時(shí)他會(huì)抱緊西比爾，信誓旦旦地對她說，以后她將擁有整個(gè)世界；說只要推翻那些蒸汽大王，她就會(huì)像貴族小姐那樣生活在寧靜的、田園般的英格蘭；到時(shí)候，邪惡的拜倫爵士和他的工業(yè)激進(jìn)黨們將被徹底打垮……