“不是，”吉姆說(shuō)，“我只有南安普敦至哈里奇一帶的航海圖。如果我們需要的話，鮑布叔叔會(huì)給我們帶一些其他地方的航海圖過(guò)來(lái)。他有好幾百份航海圖呢。瞧，這里就是唐斯。哦，我不是說(shuō)過(guò)要給你們講講老艾爾維特和海盜的事嗎？他就是在這里被困的，靠近拉姆斯蓋特地區(qū)。瞧這些虛線。這一片就是淺灘。他當(dāng)時(shí)遇上大霧。如果他避開(kāi)海岸的話，他就不會(huì)遇到任何問(wèn)題。眼尖的人在海上更安全?！?/p>

他在桌子上攤開(kāi)航海圖，大家一起圍了過(guò)來(lái)，都想看一眼燈光下的航海圖。嘭！所有人的腦袋都碰到了一起。吉姆?布雷丁打開(kāi)他的大手電，燈光立即在航海圖上投下一個(gè)巨大的明亮白圈，那些淺灘的標(biāo)記線和小小的浮標(biāo)標(biāo)記看上去更清晰了。

“可海盜到底是怎么回事呀？”提提問(wèn)。

“是巡岸鯊，”吉姆一臉嚴(yán)肅地說(shuō)，“唉，可憐的老艾爾維特就是從這兒靠岸的，我手指的這個(gè)地方。當(dāng)時(shí)風(fēng)平浪靜，一點(diǎn)危險(xiǎn)也沒(méi)有。他僅僅拋了一只小錨，然后在那兒等待漲潮。起霧之后，巡岸鯊的一艘小艇跟了過(guò)去，他們主動(dòng)提出幫他離開(kāi)那片淺灘，把他拖進(jìn)港口。他第二天要回去上班，聽(tīng)到巡岸鯊這么一說(shuō)，他心里高興極了。不到兩分鐘，他們就拖著他離開(kāi)了那里，不一會(huì)兒就進(jìn)了港，他很感激他們，打算給他們十個(gè)先令……”

“天啊，這么多！”羅杰說(shuō)。

“可是他們并不接受，”吉姆說(shuō)，“他們說(shuō)，他們救了他的船，如果他們不把它拖回來(lái)的話，它一定會(huì)沉沒(méi)，當(dāng)然了，這不是真的，因?yàn)闆](méi)有風(fēng)，它只可能會(huì)擱淺?！?/p>

“你是說(shuō)，他們一分錢(qián)也不要嗎？”提提說(shuō)。

“他們太有紳士風(fēng)度了?！绷_杰說(shuō)。

“不是吧？”吉姆說(shuō)，“的確。他們一點(diǎn)也不想接受他的十先令。他們連一英鎊也不要。他們說(shuō)，他們救了一艘船，所以他們必須得到這艘船的總價(jià)值的三分之一。老頭兒去哪里能弄那么多錢(qián)呢？他只好賣(mài)掉自己的船，然后給他們支付費(fèi)用。你瞧，他允許那些人上船，然后綁上一條纜繩之類的東西，接著又讓他們接過(guò)舵柄替他掌舵，僅此而已……所以呀，如果你遇上了麻煩，千萬(wàn)不要讓人來(lái)拖你。如果自己能解決的話，千萬(wàn)不能讓別人登上你的船。你要舉起你的鉤竿，把他們的臭手打開(kāi)。你自己想怎么做就怎么做，就是不能讓那些人插手。如果他們得到一個(gè)救你的機(jī)會(huì)，他們絕對(duì)不會(huì)放過(guò)你?！?/p>

“他只能賣(mài)船嗎？”羅杰問(wèn)。