男孩兒抓住繩梯，很快爬了上來(lái)，比猴子還要輕松。很明顯，繩梯對(duì)于他來(lái)說(shuō)，算不上是陌生的東西。他向上爬的時(shí)候，衣服還在不斷往下滴水。提提是第二個(gè)爬上去的，看上去不太容易，因?yàn)樗囊恢皇诌€抓著那團(tuán)釣魚(yú)線。接著上去的是羅杰，雖然腦袋還沒(méi)有夠到欄桿，但他已經(jīng)在講述救起紅發(fā)男孩兒的經(jīng)過(guò)。南希和約翰迅速拔掉主桅桿，緊跟著羅杰上了船。

上了野貓?zhí)柕募装澹t發(fā)男孩兒站在一攤水洼中，他濕漉漉的衣服仍然像小溪一樣不停地淌水，細(xì)細(xì)的水流在雪白的甲板上匯集，流入旁邊的排污口。佩吉和蘇珊聽(tīng)見(jiàn)外面好像發(fā)生了什么事，連忙從廚房鉆了出來(lái)。皮特鴨系上燕子號(hào)的最后一根系船索，回頭看了一眼那個(gè)男孩兒。

所有人都盯著紅發(fā)男孩兒，他有些不好意思，雙腳在地上搓來(lái)搓去。

“哎呀，這不是小比爾嗎？”皮特鴨說(shuō)，“人人都認(rèn)識(shí)小比爾，他出生在多格海岸。他應(yīng)該知道怎樣做才不會(huì)從甲板上落水吧?！?/p>

紅發(fā)男孩的臉漲得像他的頭發(fā)一樣紅。

“他當(dāng)時(shí)在釣魚(yú)呢?！绷_杰說(shuō)。

“一定是條大魚(yú)把他拖下水的?！备チ痔卮L(zhǎng)說(shuō)，“你在內(nèi)港能釣到魚(yú)？你用的是什么魚(yú)餌??？”他的目光落在提提手里魚(yú)線末端的魚(yú)鉤和墜子上?！八聂~(yú)餌怎么不見(jiàn)了，提提？”

“丟了吧，我也不知道?！碧崽嵴f(shuō)。

紅發(fā)男孩兒看上去更羞愧了。

皮特鴨哈哈笑起來(lái)?！斑@是小比爾第一次不用魚(yú)餌釣魚(yú)吧，”他說(shuō)，“絕對(duì)如此?！?/p>

“誰(shuí)去給他倒杯熱茶？”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。蘇珊轉(zhuǎn)身走進(jìn)廚房，不一會(huì)兒，她一手端了一杯冒著熱氣的茶水，一手拿著一大塊兒蛋糕走回來(lái)了。

“瞧這兒，小家伙，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“怎么啦？別害怕這艘船上的任何人，也不用擔(dān)心任何事情。游泳可不犯法……”

皮特鴨仔細(xì)看了看魚(yú)鉤。

紅發(fā)男孩兒突然開(kāi)口了：“好吧，我承認(rèn)，魚(yú)鉤上沒(méi)有魚(yú)餌，那是他自己扔的魚(yú)線，然后讓我爬上船舷，告訴我盡量自然地跳下去……”

“哦，瞧瞧?！备チ痔卮L(zhǎng)說(shuō)。

“都是因?yàn)槠ぬ伉喸谀銈冞@兒，”紅發(fā)男孩可憐巴巴地說(shuō)，“他們想知道他是不是要和你們一起出海，還有你們打算去哪兒。如果我沒(méi)有搞清楚，他們會(huì)把我打個(gè)半死?！?