“你好，約翰船長?！彼f，“你好，大副先生。見到你真高興，一等水手。你好，羅杰，當見習水手不累吧？你好，波利。哦，還有吉博爾，你們還好嗎？”

“我們大家都很擔心會遲到，”約翰說，“不知道什么原因，火車晚點了。你們沒有等太久吧？我們什么時候出發(fā)？”

皮特鴨發(fā)現(xiàn)，弗林特船長和他那倆外甥女的表情突然嚴肅起來。

“這就是我們最大的問題?！蹦舷Ｕf。

“我們走不了啦?！迸寮f。

“現(xiàn)在沒辦法出發(fā)了?！备チ痔卮L說，“這些袋子裝著易碎的東西嗎？”

“沒有。”蘇珊說。弗林特船長和搬運工把四個長長的帆布工具袋抬到碼頭邊，然后用手提起袋子，把東西嘩啦一下子倒在帆船甲板上。

“不管怎么樣，到了這兒真讓人開心啊！”約翰說。

“燕子號在路上碰傷了嗎？”提提問。

“沒有，”弗林特船長說，“去看看吧，它身上一塊兒刮痕都沒有。它還停在吊艇架上呢，完好無損。我們的小艇也很好?！?/p>

“燕子號，我們可愛的老朋友！”提提一邊說，一邊看著船下的燕子號。弗林特船長先用板條箱把這艘小帆船裝好后，從遙遠的北湖運到了洛斯托夫特港。它穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)貟煸诳v帆船右舷的吊艇架下方。它的船槳、主桅桿和老舊的褐色船帆仍然非常齊整，全都收拾得好好的，現(xiàn)在已經(jīng)做好下架入港的一切準備。“燕子號，可愛的老朋友！”提提又一次喃喃地說。

現(xiàn)在他們已經(jīng)卸掉了手推車上的所有物品。蘇珊隨身帶著她那個蓋子上繪有紅十字的黑鐵箱子，里邊裝滿了各種日常藥品，什么碘酒啦，感冒藥啦，止瀉藥啦，可全了啦，對了，還有貼在膝蓋上的傷濕止痛膏呢。這個箱子曾是她收到過的最好的圣誕節(jié)禮物。自打她有了這個箱子，每當有人跌倒的時候（通常是羅杰），她就非常高興，因為她有機會幫助別人緩解疼痛了，當然，她也會為羅杰受傷感到遺憾的。約翰也有一個小鐵箱子，里面裝了一副羅盤、一支氣壓計，還有一些無法塞進工具袋的小玩意兒。羅杰帶的東西都放在工具袋里，不過，他的小猴吉博爾卻有一個自己的箱子，里面裝了一張小毯子和一個它最喜愛的鐵杯子。南希曾經(jīng)照看過它一段時間，所以每次看到它那只箱子外側(cè)的大寫名字時，她就會忍不住咯咯笑出聲來。提提的箱子里裝的全是寫寫畫畫的文具。不過，她還負責保管一副望遠鏡，其實那是約翰的望遠鏡。