那天早上，弗林特船長(zhǎng)和他的兩個(gè)外甥女似乎比平時(shí)更加繁忙了。先是整理船艙，接著又打掃木屑和刨花，后來(lái)又擦洗甲板、粉刷油漆，最后還通過(guò)排水口清除污水。他們時(shí)不時(shí)地抬起頭來(lái)，望一眼碼頭和海關(guān)大樓與火車(chē)站之間的那條公路。老皮特鴨仍然端坐在碼頭上，悠閑地抽著煙斗，偶爾也扭過(guò)頭去看看身后，然后撓撓頭，不明白下邊那些船員們?yōu)槭裁蠢弦峡?。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)騎著一輛紅色自行車(chē)的電報(bào)童出現(xiàn)在碼頭上。這時(shí)候，弗林特船長(zhǎng)已經(jīng)爬上梯子，接著走上碼頭迎了過(guò)去。他接過(guò)一份裝有電報(bào)的橙色信封，遞給那個(gè)小男孩兒六個(gè)便士，告訴他說(shuō)：“電報(bào)不用回了?！毙欧庖凰洪_(kāi)，就聽(tīng)到他對(duì)那倆女孩兒說(shuō)：“哎呀，這下完了，他不能來(lái)，來(lái)不了啦！要是沒(méi)有他，我們出不了海呀?？墒乾F(xiàn)在發(fā)電報(bào)給燕子號(hào)的船員們已經(jīng)來(lái)不及了。他們馬上就要趕過(guò)來(lái)了?！贝先齻€(gè)人顯出一臉沮喪的樣子。不過(guò)，除了電報(bào)外，他們似乎還在等人，因?yàn)槟舷４L(zhǎng)和佩吉大副還在甲板上焦急地來(lái)回走著，不時(shí)抬起頭，望望碼頭。沒(méi)過(guò)多久，海關(guān)大樓的拐角處突然走來(lái)兩個(gè)男孩兒和兩個(gè)女孩兒。他們走在一名搬運(yùn)工身旁，伸出手幫忙扶著一輛手推車(chē)，生怕車(chē)上堆放的行李會(huì)滑落下來(lái)。行李最上方是一個(gè)籠子，籠子內(nèi)裝著一只綠鸚鵡。那個(gè)較小的男孩兒走在后面，他身后跟了一只動(dòng)作敏捷的小猴子，猴子的脖子上還拖著一條長(zhǎng)鏈子。皮特鴨掃了他們一眼，心想，他們一定拐錯(cuò)彎了吧。

剛才有什么事兒把他們四個(gè)嚇壞了。他們立馬嘰嘰喳喳地交談起來(lái)。

“你們剛才看到他戴的金耳環(huán)了嗎？”一等水手提提問(wèn)。

“他怎么兇巴巴的？”見(jiàn)習(xí)水手羅杰問(wèn)。

“憑什么波利不能說(shuō)‘八片幣’？要是它樂(lè)意的話(huà)，它想說(shuō)什么就說(shuō)什么。”約翰船長(zhǎng)說(shuō)。

“也許只是個(gè)誤會(huì)?！碧K珊大副說(shuō)。

“幸虧你們要找的不是他的船。”搬運(yùn)工說(shuō)。

“怎么啦？他有船嗎？”

“千萬(wàn)不要和黑杰克發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，”搬運(yùn)工說(shuō)，“你們的鸚鵡竟敢說(shuō)‘八片幣’！你們知道嗎？鎮(zhèn)上有多少孩子被黑杰克打得頭破血流！就是因?yàn)樵谒澈蠛斑^(guò)‘八片幣’。你們不能在黑杰克面前提‘寶藏’兩個(gè)字。千萬(wàn)不要！你們也不能提螃蟹。瞧，那就是他的船，那邊兒那艘黑色帆船。這一艘是你們的。你們剛才說(shuō)它叫什么來(lái)著？”