拉格倫警督的臉色頓時(shí)陰轉(zhuǎn)多云。

“我對(duì)您過(guò)去的輝煌成就也略有耳聞。”上校的這番恭維使得氣氛頓時(shí)融洽起來(lái)。

“我的經(jīng)驗(yàn)非常豐富，”波洛平靜地說(shuō)，“但絕大多數(shù)成功案例都有賴(lài)于警方的鼎力支援。我對(duì)貴國(guó)警界深表欽佩。如果拉格倫警督肯允許我擔(dān)任他的助手，那真是不勝榮幸?！?/p>

警督的表情又更舒坦了幾分。

梅爾羅斯上校將我拉到一旁。

“據(jù)我所知，這小矮子還真辦過(guò)好些了不起的大案?！彼÷曊f(shuō)，“我們自然不想驚動(dòng)蘇格蘭場(chǎng)；拉格倫相當(dāng)自信，但我不確定自己是否完全同意他的觀點(diǎn)。你看，我呃，和他相比，我畢竟和相關(guān)人士更有交情一些。波洛這家伙似乎也不想搶功，對(duì)吧？應(yīng)該會(huì)規(guī)規(guī)矩矩地和我們合作，呃？”

“功勞就都?xì)w拉格倫警督好了?！蔽夜首髑f嚴(yán)地說(shuō)。

“好啦，好啦，”梅爾羅斯上校輕松地高聲說(shuō)道，“波洛先生，請(qǐng)一定就最新的案情進(jìn)展談?wù)勀母咭?jiàn)?！?/p>

“謝謝?！辈逭f(shuō)，“據(jù)我的朋友謝潑德醫(yī)生透露，嫌疑人是那個(gè)男管家？”

“全是胡說(shuō)，”拉格倫立刻答道，“這些高級(jí)仆役一出事就畏畏縮縮，行止可疑，其實(shí)跟他們一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有?！?/p>

“指紋呢？”我提醒道。

“和帕克根本對(duì)不上號(hào)，”他微微一笑，“而且你和雷蒙德先生的指紋也都不吻合，醫(yī)生?！?/p>

“那拉爾夫·佩頓上尉的指紋呢？”波洛平靜地問(wèn)。

我不禁暗自佩服他的一針見(jiàn)血，警督的目光中也平添一層敬意。

“看來(lái)你也不愿浪費(fèi)時(shí)間，波洛先生，和你合作一定非常愉快。我們準(zhǔn)備一找到那年輕人就立刻比對(duì)他的指紋。”

“恕我直言，你錯(cuò)了，警督?！泵窢柫_斯上校溫和地說(shuō)，“我是親眼看著拉爾夫·佩頓長(zhǎng)大的，他絕不可能淪為兇手?！?/p>

“世事難料?！本讲灰詾槿?。