“那個(gè)時(shí)候沒(méi)聽(tīng)到?！瘪R普爾小姐說(shuō)。

“你的意思是在別的時(shí)候聽(tīng)到過(guò)？”

“是的，樹(shù)林里傳出過(guò)槍聲。但那是足足過(guò)了五到十分鐘之后--而且，我說(shuō)過(guò)，是在外面的樹(shù)林里。至少我是這么認(rèn)為的。不可能--當(dāng)然，不可能是--”

她不說(shuō)了，激動(dòng)得臉色發(fā)白。

“好啦，好啦，我們過(guò)一會(huì)兒再說(shuō)這件事，”梅爾切特上校說(shuō)，“請(qǐng)繼續(xù)講吧。普羅瑟羅太太去了畫(huà)室？”

“是的，她進(jìn)去等。沒(méi)一會(huì)兒，雷丁先生就沿著小路從村子里來(lái)了。他來(lái)到牧師寓所門(mén)口，四處張望--”

“他看到你了，馬普爾小姐?！?/p>

“其實(shí)，他沒(méi)有看見(jiàn)我，”馬普爾小姐臉色微紅，“因?yàn)?，就在那時(shí)我彎下腰去拔討厭的蒲公英，你知道，那很難。他穿過(guò)大門(mén)，進(jìn)了畫(huà)室?！?/p>

“他沒(méi)有靠近寓所？”

“哦，沒(méi)有！他徑直走進(jìn)了畫(huà)室。普羅瑟羅太太到門(mén)口迎接他，他們就一起進(jìn)去了?！?/p>

說(shuō)到這兒，馬普爾小姐意味深長(zhǎng)地停了一會(huì)兒。

“也許她坐在那里讓他畫(huà)像？”我推測(cè)說(shuō)。

“也許吧?！瘪R普爾小姐說(shuō)。

“他們出來(lái)--是什么時(shí)候？”

“大約十分鐘后?！?/p>

“這是大概的時(shí)間？”

“教堂的鐘敲了半點(diǎn)。他們溜達(dá)著穿過(guò)花園門(mén)，沿著小路走。碰巧，斯通博士從通向教堂舊翼的小路上過(guò)來(lái)，越過(guò)梯磴，加入了他們。他們一起朝村子走去。到了小路盡頭，我想，但不是很確定，克拉姆小姐又加入了他們。我想一定是克拉姆小姐，因?yàn)樗娜棺犹貏e短。”

“如果你看得那樣遠(yuǎn)，馬普爾小姐，你一定視力非常好?！?