從棕櫚灘飛往多倫多的航班延誤了將近一個(gè)小時(shí)。

當(dāng)飛機(jī)終于開(kāi)始在跑道上滑行時(shí)，阿曼達(dá)松了一口氣，慶幸自己已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了最后的機(jī)會(huì)，再也不能沖上過(guò)道大喊大叫：“我改變主意了，讓我下去！”要不是發(fā)現(xiàn)這會(huì)兒正置身于擁擠的波音737的后部，死死地夾在兩個(gè)人中間，她可能早就那么做了。她旁邊的兩人，一個(gè)是十來(lái)歲的黃毛丫頭，嚼著口香糖；另一個(gè)是出差的中年男人，正在聚精會(huì)神地看懸疑小說(shuō)。剛才，當(dāng)阿曼達(dá)從他身上擠到自己的座位上時(shí)，他甚至連頭都沒(méi)抬一下。

阿曼達(dá)討厭的還有：飛機(jī)上的夾心餅座位；喜歡把頭發(fā)甩來(lái)甩去、吧唧吧唧地嚼口香糖的黃毛丫頭；八年來(lái)，身上穿的這件難看得早該扔掉的黑色羊毛大衣。

那她為什么沒(méi)扔呢？這款式早就過(guò)時(shí)了，還老是摩擦她光光的小臂。她想把它脫下來(lái)，但空間實(shí)在太小，連喘個(gè)氣都困難。這時(shí)，旁邊丫頭的幾縷頭發(fā)又甩到了她的臉上?；钤?，真是自作自受，她在心里埋怨自己，坐下來(lái)之前就該把大衣脫掉的。當(dāng)年離開(kāi)多倫多時(shí)就該扔了這件破衣服。

“真不該坐這趟該死的飛機(jī)！”她冷不防把心里的想法大聲說(shuō)了出來(lái)，于是尷尬地瞥了一眼兩邊。幸好，靠窗的丫頭正在吹泡泡，耳機(jī)里漏出搖滾樂(lè)的聲音，而靠過(guò)道的那個(gè)男人則把整張臉都埋進(jìn)了書(shū)里。顯然，他們誰(shuí)也沒(méi)有聽(tīng)到她的話。

我為什么就沒(méi)想到要帶本書(shū)呢？她試圖回憶上次蜷著身子享受閱讀一本精彩小說(shuō)的樂(lè)趣是在什么時(shí)候。她應(yīng)該帶本像《窺殺》那樣的懸疑小說(shuō)，這不僅能幫助她打發(fā)兩個(gè)半小時(shí)的飛行時(shí)間，還能幫助她忘記為什么要去那個(gè)該死的地方。

阿曼達(dá)忘了到底是什么時(shí)候決定去多倫多的。在跟本打過(guò)電話之后，她迷迷糊糊地睡著了。她夢(mèng)到自己正在I-95號(hào)高速公路上被人追趕，有挺著大肚子的詹妮弗·特拉維斯、憤怒的珍妮特·伯格，還有哭泣的卡羅琳·弗萊徹。逃了一會(huì)兒，她停下來(lái)，向卡特·里斯的妻子桑迪買(mǎi)了幅畫(huà)。接著，她猛地驚醒了，發(fā)現(xiàn)自己渾身上下都是汗。她想自己真的得離開(kāi)棕櫚灘了。

一到早上六點(diǎn)，她就打電話給航空公司，搶到了下午兩點(diǎn)半從棕櫚灘直飛多倫多的最后一張機(jī)票。接著，她給凱麗的家里打了個(gè)電話，她告訴凱麗，自己下周一可能不去辦公室了。