一周后，特拉維斯的父親因肺炎住進了醫(yī)院。他的肺已經(jīng)爛光了。特拉維斯又開車回到了洛迪，他趕到急診室時是晚上8 點02 分，護士不耐煩地告訴他探視時間已經(jīng)過了，明天再來。

后來，對于當年的那一幕，特拉維斯想了很多。他那時還沒能進入星巴克工作，還沒有學習該如何控制自己的情緒，還沒有花幾年的時間去練習意志力的習慣。到如今，當他思考自己的生活時，他想到自己的生活曾經(jīng)滿是過量的毒品，家里的車道也老是擺著盜竊的汽車，去醫(yī)院探視還碰到了很難打交道的護士，當時的那個世界和自己如今的生活相隔千里，他在想自己是如何在短時間內(nèi)走到今天這一步的。

“如果他是在一年后去世的，一切都會變得不同?！碧乩S斯對我說。那時候他可能知道該如何懇求護士，禮貌地請求她破例一次，他就有可能進去探視。然而他當時放棄了，離開了?！拔艺f，‘我只是想進去跟他說說話’，然后護士說，‘他還昏迷著呢，現(xiàn)在探視時間已經(jīng)過了，明天再來吧’，我就無話可說了。當時我有一種無能為力的感覺?！?/p>

當晚，特拉維斯的父親去世了。

在每一年父親的忌日，特拉維斯都會早早起床，認認真真地洗一個澡，詳細地制訂出一天的計劃，然后開車去上班，從不遲到。