“大家都明白，只有把術(shù)業(yè)專攻各不相同的一群人放在一起，讓他們集思廣益想辦法解決問題，這樣才能產(chǎn)生創(chuàng)新。如果我們能夠建立一種系統(tǒng)或者框架，允許所有領(lǐng)域中的熱心人士參與到生物領(lǐng)域中，世界會(huì)變得更美好?！笨纪柛嬖V我：“大多數(shù)時(shí)候，生物從本質(zhì)上講跟烹飪沒什么區(qū)別?！?/p>

大家也都明白，如果一個(gè)人搞明白了怎么能消滅一種病原體，那他也可能會(huì)搞清楚怎么制造更多。正是因?yàn)檫@一點(diǎn)，人們才會(huì)區(qū)別對(duì)待居家生物技術(shù)和在地下室里自釀啤酒以及傳統(tǒng)黑客行為。廚師在廚房里面試驗(yàn)新鮮玩意兒，后果也不過就是蛋奶酥軟塌塌的不好吃。拿著烙鐵焊電腦的人失敗了，后果也不過是手指被燙到了，還有計(jì)算機(jī)硬件變成了一箱子破銅爛鐵。而一名生物黑客呢，無論你是粗心大意的倒霉蛋，還是才華橫溢的大魔頭，理論上講，有朝一日都有可能搞出個(gè)變種的豬流感病毒，能讓各種抗病毒藥物對(duì)其統(tǒng)統(tǒng)失效，而且一旦放出來，就可能弄出你自己也收拾不了的爛攤子。

DNA的破壞性力量改變了開源爭(zhēng)論雙方的關(guān)系。在計(jì)算機(jī)軟件領(lǐng)域，知道源代碼的黑客可以編寫出有用或者有破壞力的新應(yīng)用。計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的術(shù)語直接來源于生物：惡意代碼就是“病毒”；電腦遭到惡意代碼攻擊就稱為被“感染”了。計(jì)算機(jī)安全措施不到位會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的后果。理論上，被黑客入侵的防御系統(tǒng)可能會(huì)往天上發(fā)射導(dǎo)彈。

但是，跟生物黑客行為搭邊的瘋狂科學(xué)家導(dǎo)致的惡果能使大眾激起更多本能的恐懼。未來的弗蘭肯斯坦博士[1]能做的可就不僅僅是造個(gè)人類體型大小的怪獸偷偷地尾隨村民這種小事。當(dāng)今用于讀取和編寫DNA的技術(shù)前景最輝煌，同時(shí)也讓人們擔(dān)心，有人會(huì)在廚房里面合成出微小的超級(jí)病菌，并且直到惡果無法挽回，人們都還看不見它們。也許，任何人能從網(wǎng)上查到流感病毒的遺傳密碼就是超級(jí)病菌誕生前的序幕。

一旦科學(xué)家能在最初豬流感爆發(fā)后的短時(shí)間內(nèi)分離出病毒，對(duì)病原生物進(jìn)行基因組測(cè)序便是小菜一碟。不久之后，通過從零開始編寫代碼創(chuàng)造新病毒會(huì)變得非常簡(jiǎn)單。把這個(gè)代碼給任何有要求的人，一下子從遙不可及的事情變成了一條同時(shí)通向毀滅與革新的路。正如豬流感和接踵而來的恐慌所展示的那樣，生物黑客也許能夠通過利用人群傳播傳染病將惡意最大化。數(shù)字性破壞會(huì)危害經(jīng)濟(jì)和基礎(chǔ)設(shè)施。但是碳基病毒不比代碼，它能激起更大的恐懼。

[1] 指科幻小說之母瑪麗·雪萊1918年創(chuàng)作的科幻小說《弗蘭肯斯坦》中的瘋狂科學(xué)家，他用尸塊拼成了一個(gè)“人”，又用閃電賦予這個(gè)“人”生命，但最終被自己制造的怪物害死了。——譯者注