2

第二天早上，赫碧·瓊斯見(jiàn)丈夫的睡袍掛在臥室門后，口袋里還塞著埃及香水瓶，她心中怒火便又躥了上來(lái)。她按下門閂，一臉不悅，又因?yàn)橐灰箾](méi)睡好，頭疼欲裂，對(duì)丈夫的同情也消失殆盡。穿著粉紅色皮便鞋和睡衣，她一邊走下樓梯，一邊回憶，每次丈夫半夜將她吵醒，都因?yàn)榘V迷于收集雨水。她把全部怒火都發(fā)泄在那盤炒雞蛋里，當(dāng)他來(lái)到廚房，坐在桌子邊和她一起吃早餐時(shí)，面前的炒蛋看起來(lái)比平時(shí)更兇猛。

幾分鐘后，守塔人就沒(méi)了胃口，因?yàn)樗鋈粨Q了個(gè)話題，不再提他的強(qiáng)迫癥，而是喋喋不休，抱怨住在塔里事事不順。她從鹽塔屋頂開(kāi)始嘮叨，比起他們?cè)诳ㄌ馗５挛莺笃恋拇蠡▓@，那兒簡(jiǎn)直慘不忍睹。還有燎原之火一樣傳遍了要塞的八卦是非。最后是彌漫在他們家中的哀嚎聲，伊麗莎白一世當(dāng)政期間，那里曾關(guān)押了大量天主教牧師。他倆在邁洛面前都曾假裝聽(tīng)不到這種聲音。

這些抱怨巴爾薩澤·瓊斯已聽(tīng)過(guò)無(wú)數(shù)次，他充耳不聞，拿起了刀叉。但妻子忽然提到一個(gè)新的不足，引起他注意。她忽然大聲說(shuō)：“我想要的生活，不過(guò)是能要一份比薩外賣！”巴爾薩澤·瓊斯無(wú)言以對(duì)，雖然他知道，妻子歷來(lái)毫不掩飾對(duì)意大利食物的厭惡，這一點(diǎn)要?dú)w咎于她祖國(guó)希臘歷史上就對(duì)意大利沒(méi)什么信任，但是他依舊無(wú)法逃避這個(gè)事實(shí)，就是他們住的地方，無(wú)論是出租車司機(jī)、洗碗機(jī)修理工、送報(bào)紙的男孩，還是每個(gè)要他們填過(guò)表格的長(zhǎng)官，都讓人覺(jué)得不太靠譜。

他放下刀叉，抬起頭，用淡淡的歐泊石般的眼睛再次望著她，見(jiàn)過(guò)他的人都不會(huì)忘記他那雙眼睛?！白∧膬耗茏屇惚痪虐倌甑臍v史包圍呢？”他問(wèn)。

她雙臂抱在胸前。“希臘任何地方都可以，”她回答，“而且還更古老。”

“我想你不清楚，得到這份工作，我有多么幸運(yùn)。”

“那些種下鵝卵石而收獲馬鈴薯的人才叫幸運(yùn)?！彼f(shuō)道，再現(xiàn)她祖父母的希臘神秘主義情感。然后，她想來(lái)想去，在他們支離破碎的關(guān)系中尋找舊傷新痛擺到他面前。巴爾薩澤·瓊斯則好聲好氣，接過(guò)她檢察官的火炬，照亮那些宿怨。所有陰影被一覽無(wú)余，直到他們吃完飯離開(kāi)桌子，他們之間的愛(ài)搖搖欲墜，每個(gè)裂口都被暴露在清晨潮濕的空氣中。

赫碧·瓊斯怒氣沖沖，腳步匆匆，快步上了旋轉(zhuǎn)樓梯，回到臥室。她一邊換衣服，一邊回憶，丈夫第二次失業(yè)后，她曾想盡辦法幫丈夫爭(zhēng)取倫敦塔的這份工作，想到當(dāng)時(shí)自己所扮演的角色，她心里充滿遺憾。丈夫在軍隊(duì)里，曾經(jīng)是位大師級(jí)裁縫，負(fù)責(zé)修改華麗的禁衛(wèi)軍制服，所以退役后，縫紉似乎成了他的不二選擇。