正文

《七屋》節(jié)選(4)

七屋 作者:(土耳其)艾芙·麗泰·克羅提爾


琥珀小時(shí)候每次聽(tīng)到這個(gè)故事都會(huì)問(wèn):“那些女眷們后來(lái)怎么樣了?”

“很不幸。帕夏的閹人隨從帶著她們到歐洲很遠(yuǎn)的地方,從一個(gè)村莊到另一個(gè)村莊,把她們當(dāng)成會(huì)跳舞的熊一樣的珍奇動(dòng)物展出?!?

“為什么呢?”

“因?yàn)樗齻儫o(wú)名無(wú)姓,也無(wú)處可去。沒(méi)有人要她們。她們從家鄉(xiāng)被人拐出來(lái)太久了,沒(méi)有人記得她們是誰(shuí)?!?/p>

“我絕不允許你一個(gè)婦人家?guī)е⒆幼≡谝粋€(gè)無(wú)親無(wú)故的城市里!在這樣一所大房子里!” 她的哥哥愛(ài)斯堪德生氣地走來(lái)走去。“別那么固執(zhí)好不好。到我的莊園去。你的兩個(gè)兒子需要有男人在身邊。一個(gè)女人家也不應(yīng)該和家人離得太遠(yuǎn)?!?/p>

“這是我的家。”艾詩(shī)瑪很堅(jiān)決地說(shuō),“我要留在士麥那,因?yàn)槲艺煞虬盐胰⒌竭@里來(lái),我就要留在這里。兩個(gè)女孩會(huì)幫助我。我們會(huì)過(guò)得很好的。上帝會(huì)保佑我們?!?/p>

“兩個(gè)女孩”指的是那兩個(gè)庫(kù)爾德女仆,剛娜和愛(ài)絲。是艾詩(shī)瑪丈夫的連襟,熱心的米姆·帕薩先生送給她的禮物。她們的故事我聽(tīng)了一遍又一遍。她們四姐妹來(lái)自阿勒山地區(qū)。她們的村子遭到了大屠殺,四姐妹躺在廢墟里,奄奄一息。米姆·帕薩先生救了她們的命,并把她們帶了回來(lái)給他的妻子和艾詩(shī)瑪做禮物。從此她們就成了這家的人。

“看到你這樣,我的心都碎了。你從生下來(lái)就固執(zhí)得很。記著,沒(méi)人知道命運(yùn)會(huì)帶給我們什么。你想回家,我隨時(shí)都?xì)g迎你。”在動(dòng)身回他的絲綢莊園之前,愛(ài)斯堪德這樣對(duì)艾詩(shī)瑪說(shuō),“無(wú)論天晴或者下雨,記得我的話(huà)?!?/p>

“我會(huì)記得的?!?/p>

他離開(kāi)的時(shí)候會(huì)想得到嗎?他們會(huì)料到在不久以后,命運(yùn)就使他們天各一方了嗎?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)