“我不是在問你?！卑⒖怂加只謴?fù)大粗嗓門咆哮道，“這是弗朗西斯說的。我當(dāng)時(shí)也不認(rèn)識(shí)這些符號(hào)?！?/p>

“您現(xiàn)在知道了？”

“現(xiàn)在知道了。有人做了調(diào)查。這是個(gè)lamedh，那是個(gè)sadhe。都是希伯來(lái)語(yǔ)字母?！?/p>

“Sadhe lamedh？”

“不。是從右到左。Lamedh sadhe。有l(wèi)音，有ts的音。要是有元音符號(hào)的話，那就可能是‘loots、’‘lots、’‘lets、’‘latz、’‘litz’——像這樣的發(fā)音。要是這兩個(gè)字中間還有別的字母，那就可能聽起來(lái)像萊——猜猜——像誰(shuí)?！?/p>

“萊伯——哦，不！”

“哦，是的！弗朗西斯沒想到。別人想得到。弗朗西斯修士不認(rèn)為是麻布套頭和絞吏的繩子，他的一個(gè)密友認(rèn)為是。所以發(fā)生什么了呢？到今夜為止，所有見習(xí)修士都在唧唧喳喳地八卦這個(gè)美妙的小故事，說弗朗西斯見到了圣人本人，受福之人陪同這孩子到了遺物所在的地方，告訴他在那里會(huì)找到屬于他的感召?！?/p>

謝洛奇聽了困惑不解，皺起眉頭?！案ダ饰魉剐奘渴沁@樣說的嗎？”

“不——”阿克思吼道，“你到底有沒有在聽？弗朗西斯沒有這樣說過。我倒希望他親口說過，這樣我就能抓住這搗蛋鬼的把柄了。但他講得親切又簡(jiǎn)單，事實(shí)上，說它乏味也沒錯(cuò)，把其中的含義留給別人解讀。我還沒親自跟他談過。我派了主持《大事記》的牧師去記錄他的故事。”

“我想我最好和弗朗西斯修士談?wù)??！敝x洛奇喃喃道。

“沒錯(cuò)！你剛進(jìn)來(lái)時(shí)，我還在想要不要把你活活烤了。你居然把他送了回來(lái)。要是你把他留在沙漠里，我們絕不會(huì)被這么絕妙的八卦包圍了。不過另一方面，要是他還待在那里，誰(shuí)知道他還會(huì)在那個(gè)地下室翻出什么東西來(lái)。我覺得你把他送了回來(lái)，這做得沒錯(cuò)?！?/p>

謝洛奇根本不是因?yàn)檫@個(gè)讓他回來(lái)，不過此時(shí)此刻，除了沉默，他不知道怎么回應(yīng)好。

“去見他?！痹洪L(zhǎng)咕噥道，“然后讓他來(lái)見我?！?/p>