正文

《自食惡果》第二章 希臘人居然還曾發(fā)明數(shù)學(xué)(20)

自食惡果 作者:(美)邁克爾·劉易斯


大約兩個(gè)小時(shí)之后,我鼓起勇氣向他提問(wèn)。令我驚訝的是,他對(duì)我的問(wèn)題表現(xiàn)得尤為重視。他指著釘在其中一個(gè)櫥柜上的標(biāo)志并將其中的希臘文翻譯了下來(lái):智者順勢(shì)而為之,愚者逆勢(shì)而阻之。

他說(shuō),這是他去旅游部出差時(shí)看到的一句話?!皩?duì)于世界上的任何地方而言,這都是成功的秘訣,不僅僅對(duì)修道院是如此?!敝螅靡磺锌捎貌牧?,詳細(xì)地向我闡述了即興喜劇或成功的協(xié)作型企業(yè)的首要原則?!坝拚呱钍茏约喊谅牧b絆,”他說(shuō)道,“一切必須總是按照他的方式實(shí)施。對(duì)于一個(gè)騙子或正在做錯(cuò)事的人而言,也同樣如此—他總是竭力為自己辯解。精神生活充滿幸福的人總是十分謙卑。他接受他人告訴他的一切—包括批評(píng)、意見(jiàn)—然后,與他人并肩作戰(zhàn)?!?/p>

我注意到,透過(guò)他房間陽(yáng)臺(tái)的窗戶,可鳥(niǎo)瞰愛(ài)琴海。修道院不允許修道士們?cè)诤@镉斡?,我自始至終也沒(méi)問(wèn)他為什么。正如他們把房子建在沙灘上,卻禁止修道士們?cè)谏碁┥闲凶咭粯?。我同時(shí)發(fā)現(xiàn),我是唯一一個(gè)吃了糕點(diǎn)并喝了薄荷甜酒的人。或許他在測(cè)試我對(duì)誘惑的抵抗力,而我則沒(méi)有通過(guò)測(cè)試。

“整個(gè)政府都在訴說(shuō)著他們對(duì)我們的憤怒之情,”他說(shuō)道,“但是,我們一無(wú)所有。我們一直在為他人工作。希臘的各家報(bào)紙稱我們?yōu)槠髽I(yè)。但是,我問(wèn)你,哪家企業(yè)可以延續(xù)1000年?”

就在那時(shí),伊弗雷姆神父似乎從天而降一般突然走了進(jìn)來(lái)。他身材臃腫,兩頰紅潤(rùn),胡須銀白,簡(jiǎn)直就是圣誕老人的化身。他的眼中流露出欣喜的神情。幾個(gè)月前,他曾被傳訊到希臘國(guó)會(huì)作證。其中一位訊問(wèn)者這樣陳述,希臘政府在用農(nóng)業(yè)部的商業(yè)地產(chǎn)與瓦托佩蒂的湖泊交換時(shí)表現(xiàn)出了非同尋常的高效率。他問(wèn)伊弗雷姆神父是如何做到這一點(diǎn)的。

“你難道不信奇跡嗎?”伊弗雷姆神父問(wèn)道。

“我現(xiàn)在開(kāi)始相信了。”這位希臘下院議員說(shuō)。

當(dāng)阿塞尼奧斯神父將我們彼此介紹給對(duì)方時(shí),伊弗雷姆神父握住了我的手,久久不放。我腦中閃過(guò)一個(gè)念頭:他或許要問(wèn)我圣誕節(jié)要什么禮物?但他卻說(shuō)道:“你的信仰是什么?”我遮遮掩掩地回答說(shuō):“圣公會(huì)教徒。”他點(diǎn)了點(diǎn)頭,好像在暗自思忖:事情可能不妙,或許已經(jīng)露餡了?!澳憬Y(jié)婚了嗎?”他問(wèn)道?!笆堑摹!薄澳阌泻⒆訂幔俊蔽尹c(diǎn)了點(diǎn)頭。他又暗自思忖,我猜,他會(huì)問(wèn)孩子們的名字……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)