在周代的東南諸外族中，越受諸夏化最晚。直至戰(zhàn)國時，中國人在寓言中提到越人，還說他們“斷發(fā)文身”，說他們“徒跌”不履；又有些學(xué)者說越“民愚疾而垢”是因為“越之水重濁而洎”。此時越人的僿野可想，越人的語言與諸夏絕不相通?，F(xiàn)在還保存著前五世紀(jì)中葉一首用華字記音的越歌和它的華譯。茲并錄如下，以資比較。