正文

《教父家族》1933年,秋(52)

教父家族 作者:(美)馬里奧·普佐


但不管怎樣,桑尼對湯姆是怎么也惱不起來的。在他心里,湯姆·海根永遠是那個坐在三條腿椅子上的小孩。他發(fā)現(xiàn)海根時,海根就坐在自家門前的街道上,房東剛剛把他家的家具全部扔了出來。湯姆的媽媽因飲酒過度已經(jīng)去世一年了,幾周前,爸爸又消失了。之后不久,天主教慈善機構來接他和妹妹,但湯姆在他們沒來之前就跑了。他在火車站晃蕩了幾個星期,睡在貨運列車里,被煤渣佬抓到了就挨一頓揍。鄰居們都知道他的事,大家都說他父親會露面,說他剛剛離開一個酒吧--但父親沒有出現(xiàn)。然后有一天早上,房東清空了公寓,把他們的家具都扔到了街上。到中午時,差不多所有東西都不見了,只剩下一張三腳椅和一些沒用的零碎。那時桑尼十一歲,湯姆比他大一歲,但身子骨看起來像是十歲。而桑尼,當時看起來更像是十四歲。那天下午邁克爾跟著他,他們剛從街角妮娜的雜貨店買了一袋零食當晚餐。邁克爾先看到了湯姆,他拽桑尼的褲子?!吧D?,”他說,“看?!鄙D嵋豢?,看見一個孩子坐在一張三腿椅子上,頭上套著一個袋子。附近有兩個大一點的孩子--強尼·福特因和尼諾·瓦倫汀在吸煙。桑尼穿過街道,邁克爾又拉住他的襯衫問道:“那是誰?為什么他套了個袋子在頭上?”桑尼知道是湯姆·海根,但什么也沒說。他走到強尼和尼諾面前,問強尼發(fā)生了什么事。

“湯姆·海根,”強尼說,強尼是一個身材修長、面貌英俊的孩子,頭發(fā)又濃又黑,蓋在前額,“他覺得自己要瞎了?!?/p>

“瞎了?”桑尼問,“為什么?”

尼諾說:“他媽媽死了,然后他爸爸……”

“我知道。”桑尼對尼諾說。他又轉向強尼:“他為什么覺得自己要瞎了?”

強尼說:“我怎么知道?桑尼,去問問他?!彼终f:“他媽媽死前就瞎了,也許他認為自己也染病了?!?/p>

尼諾大笑起來,桑尼說:“你覺得這很好笑,尼諾?”

強尼說:“別管尼諾,他弱智?!?/p>

桑尼向尼諾邁了一步,尼諾舉起了雙手:“嘿,桑尼,我沒什么意思?!?/p>

邁克爾扯著桑尼的襯衫說:“算了,桑尼,我們走吧。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號