“那好，”盧卡說(shuō)，“三千塊?！彼咽执钤诳驴思绨蛏?，“你很難講價(jià)嘛?！?/p>

柯克回頭看了一眼兄弟們，然后轉(zhuǎn)向盧卡說(shuō)：“那就三千塊。”他很高興完成了談判。

盧卡指著維尼·瓦卡瑞里?！敖o他們錢?！彼f(shuō)。他一只手摟住柯克，帶他去后面的辦公室。他對(duì)在場(chǎng)的其他人說(shuō)：“科科倫先生很快就回來(lái)，我想跟他說(shuō)句話?！?/p>

柯克對(duì)尼克說(shuō)：“你們到街上等我?！?/p>

盧卡先進(jìn)了辦公室，然后關(guān)上了柯克身后的門。房間里鋪著地毯，擺了一張紅木桌，上面堆滿了文件。桌子對(duì)面的角落里，放了兩張軟椅。六張黑色直背椅靠墻放著，墻都是水泥的，沒(méi)有加工。房間沒(méi)有窗戶。盧卡指著一張軟椅要柯克坐下。他走向桌邊，回來(lái)時(shí)手里拿了一盒梅德利斯特雪茄，給了柯克一支。

柯克道謝后把雪茄放進(jìn)了襯衫口袋。

“聽著。”盧卡說(shuō)，他拉了一把椅子坐到柯克面前，“我一點(diǎn)也不關(guān)心你們這幫小屁孩，我只是想告訴你幾點(diǎn)，第一，你偷的這個(gè)主人，他一旦發(fā)現(xiàn)是你，就會(huì)把你們統(tǒng)統(tǒng)都干掉。”

“這就是我們?yōu)槭裁匆愫献?，”柯克說(shuō)，“只要你不說(shuō)，他就不會(huì)發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

盧卡說(shuō)：“你怎么知道沒(méi)有人認(rèn)識(shí)你呢？”

“沒(méi)人認(rèn)識(shí)我們，去年我們都還在上學(xué)?！?/p>

盧卡盯著柯克看了好一會(huì)兒。“你很聰明，”他說(shuō)，“但你頭腦不清楚，我不是你老媽。我可以直接告訴你，你要繼續(xù)這樣干下去，就是死路一條。至于我呢，我是不喜歡馬里波薩，也不怕他。你要繼續(xù)去搶他，我就繼續(xù)跟你合作。從此以后，你一個(gè)人來(lái)跟我談，我不想再看到其他蠢貨，尤其是那個(gè)帶槍的傻逼。清楚了吧？”

“當(dāng)然?！笨驴苏f(shuō)。他站起來(lái)，朝盧卡伸出手。