“他還有一個(gè)兒子，”他說(shuō)，“有什么進(jìn)展嗎？”

“目前還沒(méi)有，”湯米說(shuō)，“他可能和羅塞里奧躲在一起?！?/p>

朱塞佩想到羅塞里奧的另一個(gè)兒子時(shí)，心一跳，因?yàn)樗S即想到了杰克·拉孔蒂，想到他沒(méi)有屈打成招，沒(méi)有出賣(mài)他的父親?！澳阒涝趺崔k嗎？”他對(duì)托馬西諾說(shuō)，“打給他媽，告訴她他在哪里?！彼Ａ艘幌拢肓讼?，補(bǔ)充道：“會(huì)有一個(gè)好殯儀館幫他們辦葬禮，入殮師會(huì)把杰克裝得完完整整的，葬禮會(huì)很風(fēng)光?！?/p>

湯米說(shuō)：“我不知道怎么裝他。”

“那個(gè)給歐班尼風(fēng)風(fēng)光光大辦葬禮的人叫什么名字來(lái)著？”朱塞佩問(wèn)道。

“哦，我知道你說(shuō)的誰(shuí)了?！?/p>

“找他去?！敝烊逭f(shuō)完，拍了拍湯米的前胸，“這件事算我的，我自己掏腰包，家族的人不必知道。告訴那個(gè)人，要跟杰克家人說(shuō)他免費(fèi)給他們提供服務(wù)，他是杰克的一個(gè)朋友之類(lèi)的話。我們可以這樣做的，對(duì)不對(duì)？”

“當(dāng)然可以，”湯米說(shuō)，“這是你人好，喬?！彼牧伺闹烊宓氖直?。

“那好，”朱塞佩說(shuō)，“那就這么辦?！闭f(shuō)完他便繼續(xù)下樓梯，兩級(jí)一步，像個(gè)孩子。

2

桑尼坐在一輛卡車(chē)的前座上，頭頂?shù)馁M(fèi)多拉帽①傾斜著?？ㄜ?chē)不是他的，但周?chē)鷽](méi)人過(guò)來(lái)詢問(wèn)。凌晨?jī)牲c(diǎn)的第十一大道寂靜無(wú)聲，偶爾有一個(gè)醉鬼從寬闊的人行道上跌跌撞撞地經(jīng)過(guò)。附近某處可能有一位巡警，但桑尼認(rèn)為，即使巡警注意到了他--雖然這是不可能的--他也可以順勢(shì)躺倒在座位上，巡警只會(huì)把他當(dāng)做一個(gè)在周六晚上喝了幾杯而醉倒的人--這也不完全是假的，因?yàn)樗_實(shí)喝了不少，只是沒(méi)有醉而已。 他是個(gè)“大”人了，十七歲就長(zhǎng)到了六英尺， 虎背熊腰，沒(méi)那么容易醉倒。他降下了一邊車(chē)窗，從哈德遜河吹過(guò)來(lái)的涼爽秋風(fēng)，使他保持清醒。他太累了，一趴在卡車(chē)寬大的方向盤(pán)上，就會(huì)瞌睡上身。