我和沃爾夫沿著小巷散步。當(dāng)我們經(jīng)過村中的抽水泵進(jìn)入大道時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)沃爾夫的死對(duì)頭--羅爾夫正站在離我們約200米處的大道中央。我們必須經(jīng)過羅爾夫所在的位置，所以沖突是不可避免的。這兩只狗是村里最強(qiáng)壯、最令人膽戰(zhàn)，也是等級(jí)最高的狗，它們互相厭惡，但同時(shí)又互相尊重。據(jù)我所知，到目前為止，它們還沒較量過。對(duì)這次非同尋常的碰面，它倆都很反感。之前，在各自的庭院內(nèi)，它們?cè)土业幕ハ嗯叵投矅槍?duì)方，若不是有柵欄的阻攔，它們甚至?xí)浩茖?duì)方的喉嚨。但此刻它們的情感與以前大不相同，我稍微以擬人的方式解釋一下它們的行為：這兩只狗都認(rèn)為應(yīng)該對(duì)此刻所遭遇的威脅有所表示，才能保住各自的聲譽(yù)，否則，就會(huì)“丟面子”。當(dāng)然，它們從老遠(yuǎn)就認(rèn)出了對(duì)方，于是立刻呈現(xiàn)出一種自我炫耀的姿態(tài)，即：挺直身體，抬高尾巴，越靠近對(duì)方，步伐越慢。在隔了差不多15米的距離時(shí)，羅爾夫突然臥倒，面露兇光，仿佛一只蜷縮的老虎。臉上的表情沒有任何猶豫或害怕，耳朵朝前直立，眼睛大睜。盡管羅爾夫此時(shí)的姿態(tài)在人類眼中極具威脅性，但沃爾夫?qū)Υ藚s毫無反應(yīng)，依然無畏地走向?qū)κ?，停在后者旁邊。羅爾夫立刻起身，兩只狗頭尾相對(duì)地站著，互相嗅著對(duì)方的尾部。這種對(duì)尾部的自愿展示是自信的表現(xiàn)，如果自信消失了，尾巴便會(huì)立刻放下。人們完全可以通過尾巴角度得知狗的勇敢程度。

緊張地對(duì)抗了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間后，雙方平靜的表情逐漸改變。眼睛上方前額處的皮膚橫向聚攏，形成縱向的褶皺，鼻子也皺起，露出尖尖的牙齒。這些面部表情十分嚇人，那些受到威脅、被逼入絕境的狗，在自我防御時(shí)也是這樣的表情。狗的斗志和對(duì)情況的控制程度，會(huì)顯示在耳朵和嘴角處。如果耳朵向前直立，嘴角向前張開，則表示這只狗無所畏懼，隨時(shí)可能發(fā)動(dòng)進(jìn)攻（相反，害怕時(shí)的反應(yīng)與之前所述相反），這樣的反應(yīng)就好像一股無形的力量，迫使狗退后。威脅的姿態(tài)往往伴隨著咆哮，咆哮的聲音越低沉，表明動(dòng)物對(duì)自己越自信。當(dāng)然，這也需要考慮動(dòng)物自身的聲調(diào)：蠻橫的剛毛獵狐梗（Fox Terrier）當(dāng)然比靦腆的圣伯納犬（St.Bernard）叫聲大。

羅爾夫和沃爾夫開始繞圈，依然是各自用頭部嗅著對(duì)方尾部。我時(shí)時(shí)都在期盼戰(zhàn)爭(zhēng)的開始，但是雙方勢(shì)均力敵，誰也不輕易開戰(zhàn)。雖然咆哮聲越來越兇險(xiǎn)，但仍然什么也沒發(fā)生。我心中突然產(chǎn)生了一種懷疑，這種懷疑隨著沃爾夫和羅爾夫先后向我投來的側(cè)目而逐漸加強(qiáng)，其實(shí)它們并不想開戰(zhàn)，而是希望我能將它們分開，化解僵局，這樣它們就會(huì)從戰(zhàn)斗的道德責(zé)任中解放出來。并非只有人類才有維護(hù)聲譽(yù)和尊嚴(yán)的欲望，高級(jí)動(dòng)物也有和我們?nèi)祟愐粯映鲎员灸艿挠?