夜色漸深，廣場(chǎng)上卻依然人聲鼎沸。水手們醉酒喧嘩，妓女們游蕩拉客，商人們攀談生意。十幾個(gè)手執(zhí)火把的侍僧簇?fù)碇晃患t袍女祭司匆匆走過(guò)，他們的長(zhǎng)袍在腳邊婆娑。一對(duì)席瓦斯棋手在某家旅館門(mén)前戰(zhàn)得難解難分，一位奴隸站在桌旁，舉著燈籠為主人們照明。提利昂還聽(tīng)見(jiàn)了女人的歌聲，雖然歌詞他聽(tīng)不懂，但曲調(diào)溫柔傷感。如果我聽(tīng)得懂她唱什么，可能會(huì)哭出聲來(lái)。窗戶(hù)下方，一群人在圍觀兩個(gè)雜耍藝人互相拋擲火炬。

俘虜他的人很快就回來(lái)了，帶回兩大杯酒和一只烤鴨。他一腳把門(mén)踢上，將鴨子撕成兩半，扔了一半給提利昂。侏儒伸手去接，然而胳膊被鐵鏈限制抓不著，鳥(niǎo)兒直接打在他額上，噴了他一臉熱辣油脂。之后他還不得不蹲下，費(fèi)力地伸長(zhǎng)胳膊撈鴨子。他試了三次方才抓住，隨即高興地撕咬起鴨肉來(lái)?！澳軄?lái)點(diǎn)酒下飯嗎？”

莫爾蒙把杯子遞給他，“外頭的瓦蘭提斯人幾乎都喝得爛醉，也不多你一個(gè)。”

麥酒相當(dāng)順口，有股水果味。提利昂滿(mǎn)意地飲下一大口，打了個(gè)歡樂(lè)的嗝。他發(fā)現(xiàn)白蠟酒杯相當(dāng)沉。幾口喝光拿杯子砸他腦袋吧，侏儒盤(pán)算，運(yùn)氣好的話(huà)能砸破他的頭——運(yùn)氣特別好的話(huà)，我會(huì)失手，然后被他活活揍死。他又飲了一大口，“今天是什么節(jié)日？”

“是他們大選的第三天，選舉一共持續(xù)十天。在這瘋狂的十天內(nèi)，要舉辦火炬游行、公開(kāi)演講、默劇表演、唱歌吟詩(shī)和舞蹈助興，刺客們會(huì)為各自的支持者作至死方休的決斗，大象的身側(cè)會(huì)繪上執(zhí)政官候選人的名字。下面這些雜耍藝人是馬司約索雇的。”

“記得提醒我投票給別人，”提利昂舔舔指上的油脂。窗下的民眾丟了些硬幣給那兩個(gè)雜耍藝人?！八械暮蜻x人都得提供藝術(shù)表演嗎？”

“只要能收買(mǎi)選票，他們什么都提供，”莫爾蒙說(shuō)，“不管吃、喝、看……艾利奧斯甚至派出一百名漂亮的奴隸女孩上街拉票，誰(shuí)投給他就可以跟她們睡。”

“我投給他，”提利昂不假思索地說(shuō)，“給我一個(gè)奴隸女孩吧。”

“達(dá)到財(cái)產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)的瓦蘭提斯自由民才有投票資格。河西岸就沒(méi)幾個(gè)人能投票?！?/p>