天氣很熱，人又很多，黑格酒吧里的所有人都蔓延到了廣場上，一頭是格里提酒店和大運河，另一頭到了圣吉格洛瑪利亞酒店門前的白色廣場。凱撒進去給大家買了一輪酒，多數(shù)是啤酒。杰夫現(xiàn)在完全被倫敦來的人包圍了，很多人他經(jīng)常在藝術(shù)開幕式和新書發(fā)布會上見過：離開家的家，文藝復(fù)興背景下熱浪翻滾的自由職業(yè)辦公室。有很多穿著美麗禮服的女人，然而沒了穿黃色禮服的那個女人，整個夜晚似乎都被唐突地中止了，失去了前進的方向。世界被迅速地局限在了一個人，一個女人身上。即使是最惡習(xí)難改的花花公子也難免會屈服于一夫一妻定期發(fā)作的悲痛。他很快樂，他很高興，但遇見了勞拉后，他感到一種讓他心底發(fā)癢的缺失感。他不得不提醒自己把注意力拉回到身邊不斷冒出來的各種話題上。

簡·菲林走了過來，加入了這個小群體。很多年以前，她和杰夫曾睡過幾次。他們從來沒有真正交往過，這也意味著他們從來沒有分手過。她在這兒和她的新男友在一起，所以杰夫不得不抑制自己的傾向，在喝醉的時候，與她幾乎殘酷地調(diào)情?；蛘咭部赡懿槐剡@樣，因為是她主動與他調(diào)起了情。

“你今晚看上去真帥，杰夫?！彼f，吻了他的嘴唇。

“你也是，簡。很漂亮，我是說?！?/p>

“你的頭發(fā)看上去不一樣了。”

“老實說，我染過了?！?/p>

“很適合你啊，而且很微妙。我只知道你看上去有點不一樣，但看不出到底是什么?！?/p>

讓人驚訝的是，與某個人做愛對你們之間的關(guān)系產(chǎn)生的影響是如此之小，或者說，這個通常對兩人關(guān)系做出定義的事件有些時候可能一點影響都沒有，毫無痕跡，只是淪為了這艱難而混亂的大都會生活當(dāng)中的另一部分。此時，簡正在和菲爾、凱撒回顧著她與杰夫第一次“約會”的情景。

“如果你能用這個詞來形容的話，”她說，把她的手臂插進他的手臂里，“我們?nèi)チ恕?，我們?nèi)チ四睦?？我不記得了?！?/p>

“法國之家?！?/p>

“對了。不管怎么樣，我們用了美好的晚餐。他很迷人，很聰明，我想他絕對值得搞一次。賬單來的時候，你猜他說了什么？你說了什么？”

“‘你能不能報銷？’”這似乎顯示了杰夫某種不良的性格，但說實話，這卻是讓杰夫感到自豪的少數(shù)幾個場合之一。