（43）然而，一切抵抗終究是徒勞的，因為僅次于首都的重要大城市落入了羅馬軍隊之手，國王的妹妹被俘。被羅馬軍隊俘虜?shù)倪_契亞貴族人數(shù)在不斷增加。

（44）大批戴著帽子的達契亞貴族放下手中的劍和盾，跑到還在繼續(xù)基礎設施建設的羅馬軍隊前請求和談。這次來的人很多，而且顯然都是有權勢的人。圖拉真記功柱上，這些人的后面，可以看到國王德凱巴魯斯的身影?？吹贸?，使達契亞部族得以興旺的這位領導者是一位身材魁梧的人。

但是，畫面上沒有德凱巴魯斯跪倒在勝利者圖拉真面前的情形。這意味著達契亞國王雖然請求和談，卻沒有親自參與談判。當然，圖拉真也沒有親自參與和談。

羅馬轉向帝制后，與共和制時代一樣，除了軍事指揮權，從和談過程到和談條約的締結，都是全權交給前線總指揮負責的。敵我雙方條件達成共識后，總指揮署名，然后，和談文書會送到首都羅馬。在共和制時代，需要公民大會和元老院通過，在帝制時代，只要皇帝和元老院同意，和談內容即正式生效。

公元102年，當時的圖拉真完全可以沿用這一傳統(tǒng)，而且他又是皇帝，只要得到元老院的同意，和談結果就可以馬上生效。

但是他沒有這樣做，他把達契亞的代表送到了羅馬，讓這些人直接與元老院談判。元老院認為圖拉真這樣做，表明了他對元老院的尊重。但是，我不這么想。我想，他是把與達契亞和談的這個“球”“踢”給了元老院。因為我認為，圖拉真從來就不認為和談可以徹底解決達契亞問題。當然，拖延戰(zhàn)爭也不是作為總指揮官的他所希望的。

第一次達契亞戰(zhàn)爭歷時只有一年零幾個月，因和談通過而告結束。和談內容如下：

一、羅馬授予達契亞國王“羅馬的友好同盟”稱號，達契亞從此成為羅馬帝國的同盟國。

二、羅馬保證國王德凱巴魯斯和全體重臣地位不變。

三、達契亞國王同意羅馬派遣一支軍隊駐扎在首都薩米澤杰圖薩近郊。

四、羅馬沒收包括攻城武器在內的所有達契亞的兵器。

五、拆除達契亞在多瑙河北岸的所有城堡要塞。