“行啊，你要是知道有什么更好的地方，就趕緊帶我們?nèi)グ?！”甘道夫憋了一肚子的火，他其?shí)也對(duì)那些巨人的行為很看不入眼。

吵到最后的結(jié)果是派菲力和奇力出去尋找更好的躲避處。他們倆都擁有非常銳利的眼睛，加之他們比其他矮人小了五十歲左右，是矮人中最年輕的兩個(gè)，所以像這樣的活兒通常都派給他們（大家都看得出來(lái)，要是派比爾博去絕對(duì)是白搭）。如果你是想要找某樣?xùn)|西（梭林就是這么跟這兩個(gè)年輕的矮人說(shuō)的），學(xué)會(huì)怎么用眼睛看是最重要的。像平常那樣隨便看看當(dāng)然也能找到東西，但其實(shí)找到的并不總是你真正要找的東西。這次的情形便證明了果然如此。

很快，菲力和奇力就在風(fēng)中緊緊抓著巖石，幾乎是爬著回來(lái)了?！拔覀冋业搅艘粋€(gè)干的洞穴，”他們匯報(bào)道，“就在轉(zhuǎn)個(gè)彎過(guò)去不遠(yuǎn)的地方，小馬和所有的東西也都能擠得進(jìn)去?！?/p>

“你們有沒(méi)有徹底地檢查過(guò)那個(gè)洞？”巫師很清楚在大山里很少會(huì)有沒(méi)被占據(jù)的山洞，所有會(huì)有這樣一問(wèn)。

“檢查過(guò)了，檢查過(guò)了！”話(huà)雖是這樣說(shuō)的，可其實(shí)大家都知道，就算檢查也沒(méi)花多少時(shí)間，因?yàn)樗麄儧](méi)去多久就回來(lái)了，“其實(shí)那個(gè)洞也沒(méi)那么大，沒(méi)走多久就到頭了?！?

這說(shuō)的當(dāng)然就是洞穴的最危險(xiǎn)之處：有時(shí)候你不知道它們有多深，或是背后的某條通路又會(huì)連向何處，里面又有什么樣的東西在等著你。但現(xiàn)在菲力和奇力帶回來(lái)的消息似乎已經(jīng)不錯(cuò)了。于是大家全都站起身來(lái)，準(zhǔn)備動(dòng)身?？耧L(fēng)依舊在凄號(hào)，閃電依然在咆哮，牽著小馬趕路不是件容易事。可即便如此，路還是感覺(jué)近了點(diǎn)，沒(méi)走多久，就來(lái)到了有一大塊巖石突出在山道上的地方。如果繞到大石后面，就可以看到山壁上有個(gè)不高的拱門(mén)，大小剛夠小馬卸下行李和馬鞍后擠進(jìn)去的。走進(jìn)拱門(mén)之后，風(fēng)雨聲被隔在了外面，這要比四面八方都能聽(tīng)到要感覺(jué)好多了，而且感覺(jué)巨人和他們?nèi)拥氖^也威脅不到他們了。不過(guò)，巫師不想冒任何風(fēng)險(xiǎn)。他點(diǎn)亮了魔杖——如果你們還記得，不久前，他在比爾博家的飯廳里也這樣做過(guò)，雖然那給人的感覺(jué)已經(jīng)是很久以前了），借著魔杖的光芒把洞穴從頭到尾檢查了一遍。

山洞的空間不算小，但也沒(méi)有大到讓人覺(jué)得神秘莫測(cè)，地面干燥，幾個(gè)角落看上去挺舒服的。在洞穴的一端有可以容納小馬的空間，它們就乖乖地站在那里散著身上的水汽（心里很高興有這樣的變化），一邊嚼著嘴巴前掛著的牧草袋。歐因和格羅因想在洞口生一堆火來(lái)烤干衣服，但甘道夫根本不同意，因此他們只好把濕了的衣物在地上攤開(kāi)，從行李里面拿出干衣服來(lái)?yè)Q上。然后，他們舒舒服服地蓋上毯子，拿出煙斗，開(kāi)始噴起煙圈來(lái)。甘道夫把他們噴出來(lái)的煙圈變成各種顏色，驅(qū)策著它們朝洞頂一路舞去，算是給大家逗個(gè)樂(lè)子。他們聊啊聊的，忘記了外面的風(fēng)雨，只顧興奮地討論要用自己那份寶藏來(lái)干些什么（當(dāng)然得先拿到手，不過(guò)在此時(shí)看來(lái)，可能性似乎相當(dāng)?shù)拇螅?。說(shuō)著說(shuō)著，大家就一個(gè)接一個(gè)地睡著了。而這就是他們最后一次用到他們帶來(lái)的小馬、行李、背包、工具和各種裝備。

從那天晚上發(fā)生的事情看來(lái)，他們把小比爾博帶來(lái)實(shí)在是一件好事。因?yàn)樗恢醯囊恢彼恢?，而等睡著時(shí)他又做起了很可怕的噩夢(mèng)。他夢(mèng)見(jiàn)山洞后方的一個(gè)裂縫變得越來(lái)越大、越來(lái)越寬，他心中恐懼萬(wàn)分，卻什么也喊不出來(lái)，也無(wú)法動(dòng)彈，只能躺在那里看。然后他又夢(mèng)見(jiàn)地板慢慢不見(jiàn)了，他滑了起來(lái)，然后開(kāi)始跌落、跌落，跌向不知何處。

夢(mèng)到這里，他害怕得驚醒了過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)剛才的夢(mèng)境居然部分成真了。山洞后方已經(jīng)裂開(kāi)了一條口子，寬得已經(jīng)成了一條通道。他正好及時(shí)看見(jiàn)最后一匹小馬的尾巴消失在其間。他當(dāng)然發(fā)出了一聲響亮的叫喊，是一個(gè)霍比特人所能喊出最響的聲音，以他們的身材來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)很讓人吃驚了。