最后，在遙遠(yuǎn)的天邊出現(xiàn)了古代城墻的殘?jiān)珨啾诤推扑榈墓伴T，我們艱難地爬上另一座山，每個(gè)朝圣者和罪人都在高處拼命揮舞帽子：啊，耶路撒冷！棲息在其永遠(yuǎn)的高山上，白色、圓頂、堅(jiān)固，用高高的灰色圍墻聚集在一起的這個(gè)嬌弱的城市，在太陽(yáng)下閃閃發(fā)光，這么小，啊，簡(jiǎn)直就像一個(gè)美國(guó)村莊那么大，里面只有4000個(gè)居民。我們一邊往山下走，一邊默默地抬頭越過寬廣的山谷向遠(yuǎn)處張望，就這樣走了一個(gè)多小時(shí)。我覺得這個(gè)群體每個(gè)人的頭腦中，都充滿著被眼前這個(gè)嬌弱的城市的宏大歷史所激發(fā)的思考、想象和記憶。沒有對(duì)眼淚的召喚，這里沒有眼淚，耶路撒冷引發(fā)的思考充滿了詩(shī)意、崇高和尊嚴(yán)，這種想法在托兒所的感情中是找不到合適的表現(xiàn)的。中午過后，我們從著名的古代大馬士革大門進(jìn)入狹隘的、彎彎曲曲的街道。在數(shù)小時(shí)的時(shí)間里，我一直在試圖讓自己明白我確實(shí)已經(jīng)站在所羅門曾經(jīng)居住過的輝煌古城，亞伯拉罕曾經(jīng)在這里和諸神對(duì)話，見證了耶穌被釘上十字架的場(chǎng)面的城墻依舊巍然挺立。

不過，進(jìn)入城市之后的馬克·吐溫對(duì)它的渺小并沒有留下深刻印象，他只是從有點(diǎn)幻滅的角度描述這個(gè)城市，注意到了它狹窄和不方便的街道。在他眼中，這個(gè)城市不是神圣和莊嚴(yán)的，而是貧困和骯臟的?！半S處可見麻風(fēng)病患者、瘸子、瞎子、白癡，他們隨時(shí)可能來(lái)到你面前，他們顯然只知道一種語(yǔ)言的一個(gè)單詞，那就是永遠(yuǎn)的‘賞錢’?！?他有些玩世不恭：“看到這么多殘疾的、畸形的、患病的人擁擠在這個(gè)圣地，堵塞城門，人們可能認(rèn)為時(shí)光倒流，重新回到了古代，人們期待上帝的天使隨時(shí)下凡來(lái)攪動(dòng)畢士大的池水（Bethesda，基督教《圣經(jīng)·約翰書》中所載耶路撒冷一池塘的名字，池水能治病?！g者注）。耶路撒冷顯得悲涼、乏味、了無(wú)生機(jī)。我可不愿意生活在這里?！?/p>

其實(shí)，不僅馬克·吐溫不喜歡生活在耶路撒冷，我敢肯定許多耶路撒冷人也不喜歡它。不過，依然有人移居到圣城來(lái)，而且并不感到后悔。