“可以根據(jù)兇器查出其擁有者，所以對(duì)于槍擊案很重要。”帕斯科解釋道。

佩爾曼爆發(fā)出一陣突兀的笑聲。

“這倒不成問(wèn)題。槍是我的。”

這次，沒(méi)人想去打破寂靜了。毫無(wú)疑問(wèn)，每個(gè)人都眼露驚訝，腦中思緒紛亂。糟糕的笑話？某種程度的自首？還是只是一個(gè)誤會(huì)？

“巴克豪斯沒(méi)有告訴你嗎？”佩爾曼問(wèn)。

“我說(shuō)了，我不是辦案人員?！迸了箍普f(shuō)。

“不，當(dāng)然。不過(guò)這并不是什么秘密，不是嗎？事實(shí)上，警長(zhǎng)跟我談話時(shí)就對(duì)我的槍很感興趣。其實(shí)，如果不是再次看到它，我早就把它忘了?！?/p>

“什么你忘了？”瑪麗安娜煩躁地說(shuō)，“看在上帝的分上，這是很嚴(yán)重的事情啊，安格斯。別攪得大家都不得安寧?！?/p>

佩爾曼溫順地接受了她的責(zé)怪，然后繼續(xù)說(shuō)道。

“我有一把槍丟了。我大概在差不多一個(gè)星期前把它借給科林·霍普金斯了，他沒(méi)還我。我也沒(méi)急著要，反正也不值錢，我也還有很多其他的槍。”

“毫無(wú)疑問(wèn)?！睅?kù)爾佩珀說(shuō)。

“所以，你認(rèn)為他就是用你的槍去??”哈迪斯蒂夫人認(rèn)為她已經(jīng)不需要說(shuō)下去了。

“似乎很有可能?！?/p>

“科林為什么要跟你借槍？”帕斯科問(wèn)，小心注意控制自己的聲音。輕快、穩(wěn)定，他這次控制得不錯(cuò)。胖子達(dá)爾齊爾該為他驕傲。

廊門(mén)突然大開(kāi)，他仿佛一只受驚的貓一樣跳起來(lái)，威士忌從杯子里灑了出來(lái)。

門(mén)口站著一個(gè)高大憤怒的老女人。棕色的皮膚皺如龜頸，眼睛炯炯有神，身穿道路工安全馬甲的那種亮橙色長(zhǎng)大衣，恐怖地配上了暗紫羅蘭色的長(zhǎng)褲，以及紅色的絨毛拖鞋。帕斯科想，這人大概就是園丁吧。

“樓上有個(gè)男人。”她操著南部蘭開(kāi)夏郡的口音。

“沒(méi)事的，媽媽，”庫(kù)爾佩珀安慰道，“我們這邊有客人呢?！?/p>

“我可不是瞎子。”老女人輕蔑地說(shuō)。