“雖然怎么說(shuō)他都不過(guò)分，但還是要留點(diǎn)口德?！彼煞驕睾偷卣f(shuō)，“好了，不如來(lái)說(shuō)說(shuō)別的人吧。嗯，佩爾曼？”

正在這時(shí)門鈴響了。

“哈特利，你去應(yīng)一下吧？”瑪麗安娜說(shuō)，借此把兩個(gè)意見(jiàn)相左的人分開(kāi)，她想換個(gè)話題來(lái)使氣氛融洽，而佩爾曼似乎也接受了她的苦心。

“如果天氣能一直這么好，我們明天可以出去騎馬。你要一起來(lái)嗎，約翰？”

“我可沒(méi)那么好的運(yùn)氣。我的騎術(shù)不如哈特利這么好，而且我明天還有工作。桑德拉說(shuō)騎馬會(huì)讓屁股變大的?！?/p>

“約翰！”他的妻子叫道，不過(guò)瑪麗安娜向她投來(lái)戲謔的目光，因?yàn)樗目璨空〉孟駛€(gè)男孩似的。

“您是做什么工作的，貝爾先生？”帕斯科問(wèn)，盡量讓自己的問(wèn)題不要聽(tīng)起來(lái)像在審訊?，F(xiàn)在他自己也不確定能否做得到。

“我是諾普萊克斯公司的銷售主管，是做廚房用具的，在班伯里①?！?/p>

“聽(tīng)上去很厲害啊?！?/p>

“哦，發(fā)展還行吧。不過(guò)哈特利比我厲害多了，他可是諾德瑞集團(tuán)的財(cái)務(wù)總監(jiān)?！?/p>

帕斯科裝出久仰的樣子來(lái)隱瞞他其實(shí)對(duì)這個(gè)一無(wú)所知。他聽(tīng)說(shuō)過(guò)諾德瑞。這是一個(gè)在新聞里出現(xiàn)頻率很高的開(kāi)掘石油、采礦業(yè)的財(cái)團(tuán)，但是那個(gè)職位到底管些什么事，又賺多少，他完全沒(méi)有概念。

“有錢途。”他不懂裝懂地說(shuō)。

“所以他過(guò)著神仙一樣的日子。是吧，瑪麗安娜？”

貝爾先生的手勢(shì)包括美女老婆和房間里一切低調(diào)的奢華?，旣惏材刃α耍θ菟坪跤行┟銖?qiáng)。

“我一直不知道諾德瑞集團(tuán)是在中部地區(qū)。”埃莉說(shuō)。

“哦，他們不在中部?？墒侨绻阌幸惠v好車和歇腳的地方，倫敦也不是那么遙遠(yuǎn)，只要你不是一定駕車回來(lái)?！?/p>

有錢人真好，帕斯科想。