“是的?！笨藙谏f(shuō)，“我當(dāng)班的時(shí)候確實(shí)是這樣?？墒窍掳嘀螅抑幌胝覀€(gè)舒舒服服的地方喝酒。”

帕斯科聽了也深有同感，親切地將身體斜靠在桌上聽著。這讓他感覺(jué)寬心。

“兩家的區(qū)別在于，只是我個(gè)人的感覺(jué)，不要影響你的判斷?！彼^續(xù)說(shuō)，“迪克森夫婦是真的歡迎你，而少校推給我的每一小杯酒都弄得像是他在幫我的忙似的?！?/p>

他滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，開始用一種古老的機(jī)器卷一根寒磣的細(xì)煙卷。帕斯科笑起來(lái)。

“帕爾弗里少校八成覺(jué)得自己是個(gè)大鄉(xiāng)紳，而不是個(gè)小地主，是不是？”

“麻煩就在這兒?！本瘑T肯定了他的說(shuō)法，點(diǎn)燃了煙，像一根著火的保險(xiǎn)絲，“這里到處都是大鄉(xiāng)紳，但是沒(méi)有足夠的雇農(nóng)。”

克勞瑟警員覺(jué)得有些困了。他每天午餐后都要小睡十分鐘，今天也不例外。帕斯科覺(jué)得很遺憾，這個(gè)人的話剛剛引起了他的興趣，現(xiàn)在卻又被打斷了。他決定去散散步，在村子里走走，看看正在發(fā)生的事情。當(dāng)他起身時(shí)，才想起他還沒(méi)提過(guò)他們晚上的安排。

克勞瑟太太走進(jìn)廚房，催促她正在打盹的丈夫來(lái)收拾桌子，什么借口都不管用。

“索普小姐和我今晚去庫(kù)爾佩珀先生那里過(guò)夜，”帕斯科說(shuō)，“但是，我想讓索普小姐多休息一會(huì)兒，直到她自己自然醒?？梢詥?？”

“其實(shí)你們可以留在我們這兒。”那位太太說(shuō)，“我家男人可以去睡折疊床?！?/p>

“真的非常感謝，但是我不希望太麻煩你們。再加上庫(kù)爾佩珀先生又很堅(jiān)持?！?/p>

克勞瑟睜開眼睛，直直地注視帕斯科。

“庫(kù)爾佩珀?！彼f(shuō)。他刻意讓語(yǔ)調(diào)帶著一種責(zé)難，然后，又陷入沉睡。