帕斯科凝視著警司精心護(hù)理的手指所指著的句子，花了一秒鐘才能把注意力集中到那行字上。

“上學(xué)的時(shí)候，”他說，“某個(gè)夏天，我們?cè)诎Ｋ箍舜鸂栆黄鸫藥讉€(gè)星期，那是在坎伯蘭郡?！?/p>

“也是這些人？”

帕斯科點(diǎn)頭。

“科林和羅絲那時(shí)候還沒有結(jié)婚?！?/p>

“信上說的‘像那時(shí)的投影’，是什么意思？”

“不知道，我不太記得了?！?/p>

只記得有一天晚上，他們六個(gè)人在西沉的金色夕陽(yáng)下結(jié)伴安靜地穿過斜坡，向遠(yuǎn)處的村子和酒吧走去。斜坡地勢(shì)打散了他們的隊(duì)形，使他們分開在茂密的草叢里穿行，直到在石墻下角的木門處才重新聚集。

你們最好周五晚上來，要不就周六早上。不要讓我們失望，這是命令，否則我們生起氣來可就不好辦了，你知道惹怒了我會(huì)有多大的麻煩！

真的，你們要是能來我會(huì)高興得難以言喻。我們并不是每一天都能看見阿伯拉爾和愛洛伊斯團(tuán)聚的。（但愿他還有那個(gè)重要器官！①）

愛你們，我們倆都愛你們，

科林（和羅絲）

巴克豪斯看完信嘆了一口氣，在一張紙上做了些筆記，和一張淺黃色的紙頁(yè)一起放進(jìn)一個(gè)亮綠色的塑料文件夾。

“我會(huì)去核實(shí)的，”他說，“如果有必要的話?！?/p>

就目前來看，其實(shí)沒有必要，而且也許永遠(yuǎn)不會(huì)有。但是他習(xí)慣這樣處理問題。意外收獲往往是源自謹(jǐn)小慎微。

“你還要再來杯茶嗎？”他問。

在帕斯科回答之前，門被人打開了。一個(gè)年老的警員滿面倦容地走進(jìn)來，拿著幾張打印的文件。

“先生，呃??我是說，警長(zhǎng)--帕斯科警長(zhǎng)的筆錄，長(zhǎng)官?！?