1.9 譚①山林之樂者，未必真得②山林之趣；厭名利之譚者，未必盡忘名利之情。

【注釋】

①譚：談?wù)摚h論。②真得：真正領(lǐng)悟。

【譯文】

喜歡談?wù)撋骄由钪畼返娜?，未必真正領(lǐng)悟山林隱居的樂趣。喜歡在口頭上厭惡名利的人，未必真的將名利完全忘記。

【評(píng)點(diǎn)】

有許多事情，表面和事實(shí)往往相差甚遠(yuǎn)。正如有些人，好談山林之樂，本身卻不一定真正了解山林之趣。而真正了解山林之趣的人，早已經(jīng)樂不思蜀，身處其境而不返了。還有一些口口聲聲厭惡名利的人，也是最放不下名利的人。這些人形雖放下而心未放下，口是心非。

1.10 伏①久者，飛必高；開先者，謝②獨(dú)早。

【注釋】

①伏：潛藏。②謝：結(jié)束

【譯文】

長久潛伏在林中的鳥，一旦展翅高飛，一定會(huì)一飛沖天；事物若太開發(fā)得太早，往往會(huì)很快結(jié)束。

【評(píng)點(diǎn)】

萬事萬物都有自己的法則，在長久的潛伏下韜光養(yǎng)晦，會(huì)將自己的內(nèi)心歷練得飽滿充實(shí)，有朝一日表現(xiàn)出來，必能“不飛則已，一飛沖天”。 “開先者，謝獨(dú)早?！比松?jīng)驗(yàn)的開發(fā)也不宜太早，應(yīng)該像一壇酒一樣，愈陳愈香，要讓它經(jīng)歷長久的歲月自然地醞釀和成熟，才能成為一罐好酒。

1.11 天欲禍人，必先以微福驕之，要看他會(huì)受。天欲福人，必先以微禍儆之，要看他會(huì)救。

【譯文】

上天想要把災(zāi)禍給一個(gè)人，必定先給他一些福分，讓他升起傲慢之心，目的是要看他是否懂得承受。上天想把福分給一個(gè)人，必定會(huì)先給他一些禍?zhǔn)?，來使他警醒，目的是看看他能否自救?/p>

【評(píng)點(diǎn)】

著名的思想家老子曾說：“禍兮福所倚，福兮禍所伏。”又說：“將欲廢之，必固舉之；將欲奪之，必固與之；是謂微明?！边@就是天道，天道尚且如此，更何況人事。欲降福而先降禍，是天之善意?；磉_(dá)的人居福不驕，處禍不憂，知曉禍福只在于一己之所為，天意難違，也難以預(yù)料，但是人的內(nèi)心若能自救，便能常葆泰然。