“游……游戲？”

“只有一種永恒的游戲：權(quán)力的游戲?！彼嫠焐弦击俅瓜碌念^發(fā)，“你已經(jīng)長(zhǎng)大了，我可以告訴你，我和你母親之間不僅是朋友而已。從前，凱特是我的寄托和唯一，我日思夜想，夢(mèng)中都是我們將要誕生的孩子……可惜她是奔流城的女兒，霍斯特.徒利的女兒。家族、責(zé)任、榮譽(yù)，珊莎，家族、責(zé)任、榮譽(yù)的意思就是我永遠(yuǎn)不可能牽她的手。但她給過(guò)我最甜美的東西，一個(gè)女人一生中只能給予一次的東西，如今我怎么忍心放著她女兒不管呢？假如我們生活在一個(gè)美麗的新世界，你該是我的女兒，而非艾德.史塔克所生。我忠誠(chéng)可愛(ài)的女兒……親愛(ài)的，請(qǐng)你將喬佛里、唐托斯、提利昂，所有人，統(tǒng)統(tǒng)拋出腦海。你安全了，他們?cè)僖膊粫?huì)來(lái)打攪你。你有我的保護(hù)，我們一起回家?！?/p>

當(dāng)都城黑暗的瞭望塔出現(xiàn)在前方時(shí)，暮色已漸濃。詹姆.蘭尼斯特策馬騎到鐵腿沃頓身邊，前面是高舉和平旗幟的納吉。

“怎么回事？好臭！”北方人抱怨。

死亡的臭氣啊，詹姆心想，但他說(shuō)的卻是：“煙塵、汗水和屎尿——?dú)g迎來(lái)到君臨。在這兒，鼻子靈的人，連叛徒也嗅得出來(lái)。對(duì)了，你從沒(méi)聞過(guò)城市的氣味么？”

“有，我去過(guò)白港，那是全天下最臭的地方。”

“白港與君臨相比，就如我弟弟提利昂和格雷果.克里岡爵士站在一起?！?/p>

納吉領(lǐng)他們走上一道小丘，七條長(zhǎng)尾的和平旗幟高高舉起，迎風(fēng)飄揚(yáng)，頂端锃亮的七芒星反射陽(yáng)光。我很快就能見到瑟曦、提利昂和父親了。弟弟真的殺了我兒子？詹姆不相信。

實(shí)際上，他平靜得出奇。當(dāng)孩子逝去時(shí)，作父母的理應(yīng)哀傷得發(fā)狂的，詹姆知道，我該扯爛頭發(fā)，詛咒諸神，口出毒誓，立志復(fù)仇。可為何竟如此無(wú)動(dòng)于衷？莫非因?yàn)樗麖纳剿蓝家詾樽约菏莿诓?拜拉席恩的種？

沒(méi)錯(cuò)，詹姆看著他降生，但主要關(guān)心的不是他，是瑟曦……而這一輩子，他沒(méi)有哪怕一次機(jī)會(huì)抱抱孩子?！澳窃趺闯?？”當(dāng)他提出要求時(shí)，姐姐如此警告，“你和小喬長(zhǎng)得這么像，已經(jīng)夠危險(xiǎn)了?！甭犃T此言，詹姆只好默不作聲地放棄，從此以后，這個(gè)孩子，這個(gè)尖叫著的粉紅小東西，占去了瑟曦的時(shí)間、她的愛(ài)和她的胸乳。他也一度成為勞勃的寵兒。

如今他死了。詹姆在腦海中勾勒出一幅小喬靜靜躺臥、面容因劇毒而青紫的畫面，卻感覺(jué)不到絲毫悸動(dòng)。或許自己真如別人所言，是一個(gè)怪物：如果天父給他機(jī)會(huì)，讓他在兒子和右手之間挑選，他知道自己會(huì)毫不猶豫地選擇右手。說(shuō)到底，他還有一個(gè)兒子，還有種子足以生出許許多多兒子。瑟曦若想要，我就再給她一由詹姆來(lái)問(wèn)。