“一位勇敢的王子，頭發(fā)是黃金的色彩，”樂(lè)師們?cè)俣仍來(lái)?，木豎琴與提琴也加入進(jìn)來(lái)。

“若我再當(dāng)上首相，頭一件事就是吊死所有歌手?！碧崂翰挥勺灾鞯卮舐暫鹊?。

身邊的萊昂妮夫人輕聲淺笑，而加蘭爵士靠過(guò)來(lái)：“請(qǐng)寬心，大人，公道自在人心，歌頌與否，事跡都不會(huì)被抹殺?！?/p>

“暗之君主招集軍團(tuán)，他們?nèi)缛壶f聽(tīng)候他的呼喚，渴望鮮血，登上戰(zhàn)船……”

“……來(lái)砍可憐的提利昂的鼻子。”他替對(duì)方唱完。

萊昂妮夫人咯咯笑道：“或許該由您表演才對(duì)，大人，您填的詞半點(diǎn)不遜于這葛勒昂呢?！?/p>

“不是這么回事，夫人，”加蘭爵士解釋，“我們的蘭尼斯特大人生來(lái)是該干出番大事業(yè)，而不是填什么小詞的人。若非他的鐵索和野火，敵人早過(guò)了河；而若非他派出原住民，殺掉史坦尼斯大人絕大部分的斥候，我軍也不可能收到奇襲的效果?！?/p>

聽(tīng)罷此言，提利昂竟油然生出荒謬的感激，也稍稍不那么關(guān)心葛勒昂無(wú)休無(wú)止地頌揚(yáng)小國(guó)王的勇敢和他母親黃金太后的堅(jiān)定了。

“她根本不是那樣子的?！鄙荷蝗幻摽诙?。

“永遠(yuǎn)不要相信歌謠里說(shuō)的任何故事，夫人?！碧崂航衅腿嗽侔丫票鍧M。

夜色已籠罩在高窗外，葛勒昂唱得愈發(fā)起勁。他說(shuō)他的歌共有七十七段，在提利昂耳中聽(tīng)來(lái)簡(jiǎn)直有一千段之多。這混蛋打算給每位賓客各唱一段嗎？最后幾十段詞他是喝酒喝過(guò)去的，一邊克制住想用蘑菇塞耳朵的沖動(dòng)。當(dāng)歌手鞠躬離開(kāi)時(shí)，許多賓客已喝得大醉，開(kāi)始尋起樂(lè)子來(lái)。盛夏群島的舞者身穿明亮的羽衣袍子和煙須狀絲綢雀躍著來(lái)到大廳，派席爾國(guó)師卻已伏案呼呼大睡。上熟透的藍(lán)乳酪填麋鹿這道菜時(shí)，羅宛伯爵麾下某騎士刺了一位多恩人，金板上糾纏一團(tuán)。等他們重新站起來(lái)，又一同跑去騎狗，隨之而來(lái)的是另一陣叫嚷?tīng)?zhēng)奪和推擠。最后，兩名侏儒終于重新上鞍，卻互相交換了坐騎，拿錯(cuò)了盾牌，還坐反了方向。