“我看他都說了吧?我該把那家伙的舌頭和手指一起砍掉。”

“那他就沒法當個好特使了。”

“他本來就不是什么好特使?？磥盹L息堡屬下眾諸侯不肯為我舉兵，他們不喜歡我，而我舉兵的正當理由對他們來說無足輕重。膽子小的想躲在城墻后面，等著見風轉舵；膽子大的則已投效藍禮麾下。藍禮！”他憤恨地吐出這個名字，仿佛是舌頭上的毒藥。

“過去這十三年來，令弟一直擔任風息堡公爵，這些諸侯是宣誓效忠他的封臣——”

“他的?”史坦尼斯打斷他，“照理說，他們應該是我的封臣。我從沒開口要過龍石島，我根本不想要這鬼地方。我拿下此地，是因為勞勃的敵人盤踞于斯，而他命令我將之掃平。我為他建立艦隊，打敗敵人，完全盡了做弟弟的本分——藍禮也應該這樣對我才對——可后來呢，你看勞勃怎么感謝我?他任命我為龍石島公爵，卻把風息堡的領地和稅賦都給了藍禮。三百年來，風息堡一直遣我，可我這算是哪門子國王?龍石島，還有狹海里的幾顆石頭，這就是我的王國！”他走下高椅臺階，站在地圖桌前，拉長的影子迆灑在黑水灣口，以及如今君臨所在的那片樹林上。他佇立沉思，望著他亟思獲得，明明近在咫尺，卻又遙不可及的國度?！敖裢砦乙缯堉T侯，雖然他們寥寥無幾，不過就賽提加、瓦列利安和巴爾艾蒙這幾個人，也都不是什么能干角色，但我兄弟留給我的只有這些了。除此之外，那里斯海盜薩拉多?桑恩會帶來我近來欠款的賬單，密爾人摩洛敘會談論海潮和秋季風向，目的是要我小心謹慎，桑格拉斯大人則會虔誠地以七神之名誦唱祝禱。再之后呢，賽提加會要我說明到底哪些風息堡諸侯決定加入，瓦列利安則會威脅我，除非立刻出兵，否則就班師回家。我到底該怎么對他們說?我到底該怎么做?”

“陛下，您真正的敵人是蘭尼斯特。”克禮森學士回答，“假如您們兄弟倆能并肩作戰(zhàn)——”

“我絕不跟藍禮妥協(xié)，”史坦尼斯回答，語氣不容任何辯駁。“除非他放棄稱王。”

“那就不和他結盟，”學士讓步了，他的主人個性剛硬，自尊心強，一旦下定決心，便再無回旋余地?！捌渌送瑯幽苤槐壑?。艾德?史塔克的兒子已經自立為北境之王，身后有臨冬城和奔流城所有兵力支持?！?/p>

“他不過是個毛頭小子，”史坦尼斯道，“而且同樣僭越稱王，難道你要我坐視王國分崩離析?”