“你碰過(guò)了？真是太惡心了。伯尼，你怎么敢碰？”

“我戴著手套。”

“哦，對(duì)?！?/p>

“我沒(méi)法把它就這樣留在那兒?！?/p>

“是啊，那當(dāng)然。伯尼，你知道嗎？有你在那兒，芭芭拉·克里雷真幸運(yùn)?！?/p>

“啊，那當(dāng)然，”我說(shuō)，“那可真是她的超級(jí)幸運(yùn)之夜?！?/p>

“我是說(shuō)真的，伯尼。如果你不在那兒，那個(gè)人渣就會(huì)把她的手表和吊飾手鏈和她的鉆石耳環(huán)全拿走了?！?/p>

“結(jié)果呢，拿走的人是我?！?/p>

“可是你放回去了，伯尼。”

“唔，我替她覺(jué)得難過(guò)。一個(gè)沒(méi)良心的王八蛋在她的飲料里面下了藥，把她帶回她家，然后強(qiáng)暴了她，現(xiàn)在我偷了她的東西，對(duì)她是造成更大的傷害?！?/p>

“不過(guò)是你先到的。”

“盡管如此，我原先已經(jīng)拿了他留下的首飾，可又想想如果我把比較好的東西放回去，她可能就根本不會(huì)注意到自己遭了小偷。有幾樣?xùn)|西搞丟了，但哪個(gè)的低能小偷會(huì)偷走一個(gè)高中畢業(yè)紀(jì)念戒指，卻留下有一堆小金幣吊飾的手鏈？”

“她會(huì)以為一定是自己不知道把那個(gè)紀(jì)念戒指放到哪里去了?！?/p>

“如果我有辦法查出他是誰(shuí)，”我說(shuō)，“我會(huì)找一天夜里去拜訪他，幫她把戒指拿回來(lái)。”

“除非到時(shí)候他已經(jīng)賣掉了。”

“啊，他不會(huì)賣掉的。他根本不知道能賣給誰(shuí)，而且反正他是想留著當(dāng)個(gè)紀(jì)念，好記住她，那個(gè)王八蛋?！?/p>

“如果你能把戒指偷回來(lái)，那就太妙了。那你要怎么把戒指還給她？放進(jìn)她信箱嗎？”

“或想辦法進(jìn)她公寓，放回原來(lái)的抽屜里?！?