“包括代頓和弗瑞斯特？”

“不，當然不。我是說理查，還有可憐的王后和其他那些人?！?/p>

“王后？理查的王后？”

“沒錯?！?/p>

“為什么說可憐？”

“理查讓她過著可怕的生活。他們說他給她下了毒。理查想娶自己的侄女?！?/p>

“為什么？”

“因為她是王位的繼承人?！?/p>

“我明白了。理查除掉了兩個男孩，然后企圖迎娶他們的姐姐?！?/p>

“是的。他沒法娶兩個男孩中的哪一個，您知道的?！?/p>

“不。我想即便是理查三世也不會有這種念頭?！?/p>

“所以他想娶伊麗莎白，這樣能感覺在王位上坐得更安穩(wěn)些。當然了，事實上是她嫁給了他的繼承者。她是伊麗莎白女王的祖母。想到伊麗莎白身上多少流著些金雀花的血我就覺得欣慰。我始終不大喜歡都鐸①家族。好了，我必須走了，要不沒法在護士長巡房前把四號房收拾干凈?！?/p>

①都鐸王朝（Tudor dynasty），1485至1603年間統(tǒng)治英格蘭王國和其屬土的王朝。歷時一百一十八年，共經(jīng)歷了五代君主。始于亨利七世1485年入主英格蘭、威爾士和愛爾蘭，結束于1603年伊麗莎白一世的去世。雖然歷時不長，但都鐸王朝處于英國從封建社會向資本主義社會轉(zhuǎn)型的一個關鍵時代，因而其實施的各項政策也極具時代特色。

“那將是世界末日?！?/p>

“那將是我的末日?！彼f，隨即離去。