“你上的一定是個(gè)很不錯(cuò)的學(xué)校。我的歷史課本中可從沒(méi)提到過(guò)懷孕。所以說(shuō)將莎士比亞和《圣經(jīng)》作為課本還算有趣，里面總會(huì)不時(shí)顯露生活中真實(shí)的一面。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)叫泰瑞爾的人嗎？”

“知道。P.&O.船運(yùn)公司的一個(gè)騙子。埃及號(hào)失事時(shí)淹死了?！?/p>

“不，我說(shuō)的歷史上的人。”

“直說(shuō)了吧，除了一○六六和一六○三這兩個(gè)年份，我對(duì)歷史一無(wú)所知?！?/p>

“一六○三年出什么事了？”格蘭特問(wèn)道，他的心思還在泰瑞爾身上。

“蘇格蘭成了我們的拖油瓶。①”

“總比讓他們每五分鐘就來(lái)卡一次我們的脖子強(qiáng)。據(jù)說(shuō)泰瑞爾是下手害死那兩個(gè)男孩的人?！?/p>

“哪兩個(gè)皇侄？沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。好了，我必須得走了。有什么能幫你做的嗎？”

“你說(shuō)過(guò)你要去查林克羅斯街？”

“去菲尼克斯，沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“你能幫我干一件事?！?/p>

①蘇格蘭與英格蘭的結(jié)合起始于1603年，當(dāng)時(shí)蘇格蘭王詹姆士六世繼位成為英格蘭王，世稱英格蘭的詹姆士一世（James I of England），并且將原本屬于他名下的蘇格蘭王國(guó)與英格蘭合并成為共主邦聯(lián)。

“什么事？”

“找家書(shū)店，幫我買(mǎi)一本英格蘭史。要成人看的。另外，要是你找得到的話，再買(mǎi)一本理查三世的傳記?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題?！?